Dit gaat te ver

Esto se está yendo de las manos

Dit gaat te ver

Los holandeses dan lecciones de moralDe Nederlanders staan met zedepreken
En este mundo malvado están en la cimaIn deze slechte wereld aan de top
Vemos tan claramente los defectos de los demásWe zien zo goed een ander z'n gebreken
Un fracaso extranjeroEen buitenlandse flop
Nos saca de quicioHet vliegt ons naar de krop
Y señalamos con el dedoDaar steken we ons vingertje voor op

Esto se está yendo de las manos, esto se está yendo de las manosDit gaat te ver, dit gaat te ver
Esto realmente no puede seguir asíDit kan er echt niet meer mee door
Esto se está yendo de las manos, sí, demasiado lejosDit gaat te ver, ja, veel te ver
Que nunca más lo vuelva a notarLaat ik het nooit meer merken hoor
Poco a poco, el extranjeroLangzamerhand is 't buitenland
Está aterrorizado de HolandaAl als de dood voor Nederland
Nuestro país es pequeñoOns land is klein
¿No es agradableIs het niet fijn
Que aún así pueda ser grande?Dat 't zo toch nog groot kan zijn

Cuando cantábamos 'Kiele-kiele Koeweit'Toen wij van 'Kiele-kiele Koeweit' zongen
El emir se enojó muchoToen werd de emir kiele-kiele kwaad
Casi saltó de su sillaIs hij haast Van de Stoelder opgesprongen
Gritó furioso: 'Están dañandoHij riep verwoed: "U schaadt
La paz de Koeweit'De kiele Koeweit staat
Con este acto de violenciaMet deze kiele-kiele gruweldaad."

Esto se está yendo de las manos, esto se está yendo de las manosDit gaat te ver, dit gaat te ver
Realmente no pueden hacer estoDit kunnen jullie echt niet doen
Esto se está yendo de las manos, sí, demasiado lejosDit gaat te ver, ja, veel te ver
Esto va en contra de nuestra moralDat is in strijd met ons fatsoen
Esto se está yendo de las manos, sí, demasiado lejosDit gaat te ver, ja, veel te ver
Esto es catastróficoDit is geheid katastrofaal

Mouth y MacNeal cantan en el festivalMouth en MacNeal zingen op het festival
En inglés, ahí va mi dedoIn het Engels, daar komt m'n vinger al

Esto se está yendo de las manos, esto es vulgarDit gaat te ver, dit is vulgair
¿Es este el idioma más hermoso?Is dit 't schoonste moedertaal
Esto se está yendo de las manos, gritos en inglésDit gaat te ver, Engels gebler
Todo es pura comercializaciónHet is commercie allemaal