Geen olie en geen gas in de Veluwe

Sin petróleo ni gas en la Veluwe

Geen olie en geen gas in de Veluwe

coro:refrain:
No hay petróleo ni gas en la VeluweEr zit geen olie en geen gas in de Veluwe
Hatsekidee, hatsekido, hatsekidomHatsekidee, hatsekido, hatsekidom
No hay petróleo ni gas en la VeluweEr zit geen olie en geen gas in de Veluwe
Y cien árboles no tienen que ser taladosEn honderd bomen hoeven nou niet om
La esperanza de los magnates del petróleo ya está enterrada en el sueloDe hoop der oliebonzen is de grond al ingeboord
Los milagros aún no se han acabado cuando escuchas esoDe wonderen zijn de wereld nog niet uit als je dat hoort
No hay petróleo ni gas en la VeluweEr zit geen olie en geen gas in de Veluwe
Hatsekide, hatsekidei, eso ahorra un pedazo de brezalHatsekide, hatsekidei, dat scheelt weer een stukkie hei
Eso ahorra un pedazo de bosque para ti y para míDat scheelt weer een stukkie bos voor jou en mij

Jaap, el fiel guardabosques, estaba muy preocupadoJaap, de trouwe boswachter, die zat er danig mee
Hicieron otra prueba en él, allá en la VeluweZe boorden weer eens proef bij hem, daar op de Veluwe
Un bosque de torres ya veía él en su VeluweEen bos van torens zag hij op z'n Veluwe reeds staan
Pero hatsekidee, perforaron pero no encontraron nadaMaar hatselidee, ze boorden wel maar boorden heel niks aan
Y desde ese día, la semana pasada, Jaap ya no tiene miedoEn sinds die dag, verleden week, is Jaap nu niet meer bang
El fiel guardabosques escribió en su papel tapiz de floresDe trouwe boswachter schreef op z'n bloemetjesbehang

cororefrain

Jaap, el fiel guardabosques, fue a su café habitualJaap, de trouwe boswachter, ging naar z'n stamcafe
Se emborrachó con su amigo del V.V.VHij raakte in de olie met z'n vriend van 't V.V.V
Hablaron sobre talar árboles y después de unos diezZe zaagden over bomen door en na een boom of tien
Ya no podían ver el bosque por las copasToen konden ze door de borrels heel het bos al niet meer zien
Y Jaap le dijo a su amigo, que estaba sentado en la barraEn Jaap sprak tot z'n vriend, die weukel op de tapkast zat
No hay ni una gota, ni una burbuja en el suelo, cariñoGeen druppel, geen belletje zit in de bodem schat

cororefrain