Hartweek

Semana del corazón

Hartweek

Todos asustados por la semana del corazónAllemaal geschrokken van de hartweek
Todos escuchandoAllemaal geluisterd naar
'Boeng pok, doeng pok, doeng pok...''Boeng pok, doeng pok, doeng pok...'
Todos sintiendo algo, que parecía dolorAllemaal wel iets gevoeld, dat smart leek
O al menos una punzada en el pechoOf althans een steek leek in de hartstreek
Donde los nervios te asustaronWaar je je de zenuwen van schrok
Pero ahora todos estamos felices de nuevoMaar nu zijn we allemaal weer blij
Porque la semana del corazón, que parecía tan oscuraWant de hartweek, die zo zwart leek
Que casi todos miraban con angustiaDat haast iedereen benard keek
Ha terminadoIs voorbij

Y ahora a trabajar duro de nuevoEn dan nu maar weer hard aan de slag
Cada díaElke dag
Haciendo todo lo que no se debeMet alles te doen wat niet mag
Cada díaElke dag
Apasionadamente disfrutando y saboreandoHartstochtelijk aan 't smikkelen en smullen
Todo ese ácido graso, que pagaremos caroVan al dat vet-zuur, dat we vet bezuren zullen
Sentados cómodamente engordandoLekker lui zitten vervetten
Y sobre todo sin mover un dedoEn vooral geen poot verzetten
Hasta que un día tu corazón ya no boengTot je hart op een dag niet meer boengt
Ya no pokNiet meer pokt
Sino que primero se tambalea y luego se detieneMaar eerst bokt en dan stokt
Mal apostadoMisgegokt

Todos contribuyeron a la colectaAllemaal gedokt voor de collecte
Era como si tu corazón siempre dijera't Was alsof je hart steeds riep
'¡Por favor, contribuye! ¡Por favor, contribuye! ¡Por favor, contribuye!''Toe, dok! Toe, dok! Toe, dok!'
Todos aterrados por defectos cardíacos no descubiertosAllemaal doodsbang voor onontdekte
Pero no menos gravesMaar niet minder erge hartdefecten
Esperando el último golpeWachtend op de allerlaatste schok
Pero el primer susto ha pasadoMaar de eerste schrik is weer voorbij
Así que los gorditos vuelven a comerDus de dikken gaan weer bikken
Porque el reloj siguió marcandoWant het tikkertje bleef tikken
Eso nos alegraDat stemt blij

Y ahora a trabajar duro de nuevoEn dan nu maar weer hard aan de slag
Cada díaElke dag
Haciendo todo lo que no se debeMet alles te doen wat niet mag
Cada díaElke dag
Deja que los médicos hablen y discutanLaat de dokters nu maar kletsen en maar meieren
Porque danos pan blanco y queso y huevosWant geef ons 't witte brood en kaas en eieren
En el auto engordando felizmenteIn de auto fijn vervetten
Y sobre todo sin mover un dedoEn vooral geen poot verzetten
Hasta que un día tu corazón ya no boengTot je hart op een dag niet meer boengt
Ya no pokNiet meer pokt
Sino que primero se tambalea y luego se detieneMaar eerst bokt en dan stokt
Mal apostadoMisgegokt

Mal apostadoMisgegokt