Irish song

Canción irlandesa

Irish song

Qué verde es mi valle y qué verdes son los camposHoe groen is mijn dal en hoe groen zijn de velden
Qué verde es mi Irlanda, la tierra de mis sueñosHoe groen is mijn Ierland, het land van mijn droom
Qué azul es el cielo que se arquea sobre IrlandaHoe blauw is de lucht die zich welft over Ierland
Oh Irlanda, oh tierra orgullosa, tan encantadora y piadosaO Ierland, o fier land, zo lieflijk en vroom
Católico, protestanteKatholiek, protestant
Ojo por ojo, diente por dienteOog om oog, tand om tand

Estribillo:refrain:
Cuando los ojos irlandeses sonríenAls Ierse ogen lachen
Es mejor dar la vuelta rápidamenteLoop dan gauw een straatje om
Porque cuando los ojos irlandeses sonríenWant als Ierse ogen lachen
Hay una bomba muy cercaLigt er heel dicht bij een bom
Cuando los ojos irlandeses sonríenAls Ierse ogen lachen
Tan honestos y lealesZo eerlijk en zo trouw
Entonces en alguna esquina te esperaDan wacht er ergens op een hoek
Un francotiradorEen scherpschutter op jou

Qué rojo es el cabello de las chicas de labios rojosHoe rood is het haar van roodlippige meisjes
Qué roja es la sangre que fluye desde hace siglosHoe rood is het bloed dat al eeuwen lang vloeit
Qué salvaje es nuestro corazón, el corazón de nuestra IrlandaHoe wild is ons hart, het hart van ons Ierland
Qué salvaje es el odio que desprecia al prójimoHoe wild is de haat die de naaste verfoeit
Católico, protestanteKatholiek, protestant
Ojo por ojo, diente por dienteOog om oog, tand om tand

Estribillorefrain