O.H., dat is ontwikkelingshulp

O.H., eso es ayuda al desarrollo

O.H., dat is ontwikkelingshulp

En Surinam, ahí se encuentranIn Suriname daar vind men
Expertos en desarrolloOntwikkelingsdeskundigen
Que dicen muy expertamenteDie zeggen heel deskundig dan
Cómo se puede desarrollar ese paísHoe men dat land ontwikkelen kan

Estribillo:refrain:
O.H., O.H., eso es ayuda al desarrolloO.H., O.H., dat is ontwikkelingshulp
O.H., O.H., eso es ayuda al desarrolloO.H., O.H., dat is ontwikkelingshulp

Lo hacen a gran escalaZij doen dat op heel grote schaal
Y eso cuesta una fortunaEn dat kost schatten allemaal
Y todos esos millonesEn al die vele miljoenen
Desarrollan la industriaOntwikkelen bedrijfsleven

Estribillorefrain

Suralko, Bruynzeel lo hacen bienSuralko, Bruynzeel doen het goed
Y también United FruitsEn eveneens United Fruits
El país recibe mucho dinero de esoHet land vangt daarvan ook veel geld
Con el cual contrata funcionariosWaarvan 't ambtenaren aanstelt

Estribillorefrain

Solo el pequeño hombre pobreAlleen de kleine arme man
No se hace ni un centavo más ricoWordt daar geen centje rijker van
No encuentra trabajo mientras la agriculturaHij vindt geen werk terwijl landbouw
Nuestra ayuda podría ayudarlo mejorOns hulp hem beter helpen zou

Estribillorefrain

El pobre sigue en la miseriaDe arme zit nog in de put
En su choza o cabaña hundidaIn zijn verzakte krot of hut
Una cosa desarrolla mucho allíEen ding ontwikkelt hij daar zeer
El deseo de ir a BijlmermeerVerlangen naar de Bijlmermeer

Estribillorefrain

Eso es ayuda al desarrollo, eso es ayuda al desarrolloDat is ontwikkelingshulp, dat is ontwikkelingshulp