Poep op de stoep

Scheiße auf dem Bürgersteig

Poep op de stoep

Refrain:refrain:
Es liegt wieder Scheiße auf dem BürgersteigEr ligt weer poep op de stoep
Es ist ein Durcheinander auf dem Gehweg't Is een troep op de stoep
Und die Scheiße ist von dem Hund meines NachbarnEn die poep is van mijn buurman z'n hond
Denn der lässt nach Belieben seinen Dreck überall fallenWant die strooit naar behoefte zijn behoefte in 't rond
Denn sein Herrchen ist ein Herrchen wie die meistenWant zijn baas is een baas zoals de meeste
Denn er sagt selbst, er liebt Tiere so sehrWant hij houdt, zegt 'ie zelf, toch zo van beesten
Doch dass du, wo du trittstMaar dat jij, waar je stapt
In seinen Hinterlassenschaften stehstIn zijn uitwerpselen trapt
Und viele mit dirEn met jou velen
Ist ihm egalKan hem niet schelen
Denn der Mensch zählt für ihn viel wenigerWant de mens is bij hem veel minder in tel
Echt nervig, das stimmtStrontvervelend, dat wel

Niederlands Hoffnung auf allen BürgersteigenNeerlands hoop op alle stoepen
Wo hundert Hunde ihre Geschäfte machenWaarop honderd honden poepen
Ist heute eine PlageIs vandaag een plaag
Wo auch immer man geht oder stehtWaar men ook gaat of staat
Und dieselben, die so weinenEn dezelde die zo huilen
Dass wir die Umwelt verschmutzenDat wij het millieu vervuilen
Lassen Hunde raus, und ja, sieh herLaten honden uit, en ja hoor
Das Glück liegt wieder auf der StraßeHet geluk ligt weer op straat
Weil es ihnen egal ist, weil es ihnen egal istOmdat het hun kennel, omdat het hun kennel
Weil es ihnen anscheinend nicht interessiertOmdat het hun kennelijk niet interesseert
Ob du dich beschmutzt, wo auch immer du gehst oder stehstOf jij je ondersmeert waar je je ook went of keert

Refrainrefrain