Rosalien

Roselien

Rosalien

En el bar de Dries van der SchootIn 't stamineeke van Dries van der Schoot
La vi cocinando, mi cabeza se puso rojaZag ik haar bakken, munne kop werd rood
Cuando tímidamente le ofrecí una cervezaToen ik haar verlegen een pintje bood
Pensé para mí mismo: '¡Maldición!'Dacht ik inne me eige: "Sakkerloot"

Roselien, Roselien, ¿puedo ver tus papas fritas un momento?Rosalien, Rosalien, mag ik je friete effekes zien
Son las más hermosas entre Amberes y Gante't Zijn de schoonste tussen Antwerpen en Gent
Roselien, Roselien, ¿puedo ver tus papas fritas un momento?Rosalien, Rosalien, mag ik je friete effekes zien
Como las fríes, son incomparablesZoals gij ze bruin bakt zijn ze ongekend
Cuánto desearía devorarlas ansiosamenteHoegeerne zou ik gretig inhalleren
El olor a fritura en tu cabello y en tu ropaDe baklucht in je haar en in je kleren
Roselien, Roselien, ¿puedo ver tus papas fritas un momento?Rosalien, Rosalien, mag ik je friete effekes zien
Son las más hermosas entre Amberes y Gante't Zijn de schoonste tussen Antwerpen en Gent
Es seguro, es seguro, es conocido't Is voor zeker, 't is voor zeker, 't is gekend

La policía todavía no es comestible en este paísDen rijkswacht is nog altijd niet te vreten in dit land
Y ¿quién puede tragar a Manneken Pis?En wie krijgt Manneke Pis nog door zenne keel
La censura es algo desagradable de tragarCensuur heb je te slikken en da's evenmin plesant
Como digerir el teatro masticadoAls 't verteren van 't uitgekouwd toneel
La televisión tampoco es fácil de digerirDe T.V. is ook maar nauwelijks te pruime
Los cabellos largos rara vez son del agradoLange haren vallen zelden in de smaak
Como dos piedras en el estómago está la lucha de idiomasAls twee stenen op de maag ligt 'r de taalstrijd
Y siguen refinando el petróleo sin pararEn de olie raffineren ze maar raak
¿Qué mantiene a un belga en pie entonces?Wat houdt een Belg dan nog op de been
Bueno, las papas fritas, sí, las papas fritas, nada másAllei, de frieten, ja, de frieten, anders geen

Roselien, Roselien, ¿puedo ver tus papas fritas un momento?Rosalien, Rosalien, mag ik je friete effekes zien
Son las más hermosas entre Amberes y Gante't Zijn de schoonste tussen Antwerpen en Gent
Roselien, Roselien, ¿puedo ver tus papas fritas un momento?Rosalien, Rosalien, mag ik je friete effekes zien
Como las fríes, son incomparablesZoals gij ze bruin bakt zijn ze ongekend
La tierra flamenca ya no era soportable't Vlaamse land was niet meer te genieten
Sin papas fritas crujientesZonder knapperig gebakken frieten
Roselien, Roselien, ¿puedo ver tus papas fritas un momento?Rosalien, Rosalien, mag ik je friete effekes zien
Son las más hermosas entre Amberes y Gante't Zijn de schoonste tussen Antwerpen en Gent
Es seguro, es seguro, es conocido't Is voor zeker, 't is voor zeker, 't is gekend