Tweede gebruik

Segunda oportunidad

Tweede gebruik

coro:refrain:
Antigua lata, papelOud blik, papier
Textil y vidrioTextiel en glas
Todo vuelve a ser útilAlles komt nog weer van pas
Antigua lata, textilOud blik, textiel
Vidrio y papelGlas en papier
Brindan placer una y otra vezGeven meer dan eens plezier
Vidrio, papel, textil y lataGlas, papier, textiel en blik
Hazlo útil una y otra vezMaak het weer en weer geschikt
Ahorra con corazón y almaSpaar daarom met hart en ziel
Vidrio, papel, lata y textilGlas, papier, blik en textiel
Nada se desperdiciaNiets wordt aan de dijk gezet
¡Recíclalo, recíclalo!Recycle het, recycle het!

Pronto la tierra estará desoladaStraks is de aarde woest en leeg
Totalmente devastada;Volkomen uitgevreten;
Y agotada y explotadaEn uitgehold en uitgebuit
Y desgastada hasta el extremoEn tot de draad versleten
Entonces se acabará, será el finDan is het op, dan is 't gedaan
No habrá madre que valgaDaar helpt geen lieve moeder aan
No habrá gas natural, no habrá carbónGeen aardgas meer, geen kolen meer
No habrá árboles ni hierbaGeen bomen en geen gras
Solo montañas de plásticoAlleen nog bergen plastic
Latas y mucho vidrio rotoBlik en veel gebroken glas
Solo agua malolienteAlleen nog stinkend water
Pero nadie para olerlaMaar geen mens om het te ruiken
A menos que usemos todo una vez másTenzij we alles nog een keer
Y una y otra vez y otra vezEn nog een keer en nog een keer
Y otra vez lo reutilicemosEn nog eens weer gebruiken

cororefrain

Recicla todo lo que puedasRecycle alles, wat je kunt
Recicla la ropa viejaRecycle oude kleren
Después de la muerte de cada mascotaLaat ieder huisdier na z'n dood
Compostar rápidamenteVoortaan gauw composteren
Haz aceite de neumáticoMaak olie uit de autoband
Haz cal de un diente extraídoMaak kalk uit een getrokken tand
Ahorra botellas, latas, piel de salchichaSpaar flessen, blikjes, rookworstvel
El todo y también la parteDe kool en ook de geit
Ahorra frascos de mermelada, corteza de pan...Spaar jampot, broodkorst...
Ahorra para esoSpaar daarvoor
Sin costos y sin tiempoGeen kosten en geen tijd
Porque pronto no habrá recursosWant straks is er geen grondstof
De los cuales podamos disponerWaar we nog uit kunnen putten
A menos que usemos todo una vez másTenzij we alles nog een keer
Y lo aprovechemos una y otra vezEn nog eens weer benutten

cororefrain