Vrolijke noodzaak

Necesidad alegre

Vrolijke noodzaak

refrain:refrain:
La caridad es una necesidad alegreLiefdadigheid is een vrolijke nood
Una necesidad alegre en nuestra televisiónEen vrolijke noodzaak op onze T.V
Con una broma y un chiste, con un concurso y una carcajadaMet een grap en een grol, met een quiz en een schater
El autobús se llena antes que por un padre suplicanteIs de bus eerder vol dan door een pleitende pater
Una sonrisa con una lágrimaDoe een lach bij een traan
Y la buena causa se beneficia aún másEn 't goeie doel tikt des te beter aan

Ya hemos visto al maestro Beernink como BromsnorWe hebben meester Beernink al als Bromsnor mogen zien
Entonces, de inmediato agarras tu talonarioDan grijp je toch meteen je giroboek
Y Roolvink también hizo una escena de cama de 'Stiefbeen'En Roolvink deed een bedscene uit 'Stiefbeen' bovendien
Tu billetera se abre en tus pantalonesJe portemonee springt open in je broek
De Vondeling como Thomas Vaar, con Pieternel la señoritaVan Vondeling als Thomas Vaar, met Pieternel de freule
El más avaro de repente se vuelve muy generosoWordt de allergrootste gierigaard op slag een hele gulle

La caridad es una necesidad alegreLiefdadigheid is een vrolijke nood
Una necesidad alegre en nuestra televisiónEen vrolijke noodzaak op onze T.V

Si Piet de Jong hiciera una gran broma de 'Kort en Klein'Als Piet de Jong een fikse grap uit 'Kort en Klein' zou doen
Entonces mi mano va directo a mi gran dineroDan tast m'n hand al naar m'n grote geld
Si Zeilstra canta con Wim Sonneveld la canción 'Poen poen poen'Zingt Zeilstra met Wim Sonneveld het liedje 'Poen poen poen'
Entonces la recaudación es buenaDan is het met de opbrengst goed gesteld
Si Veeringa, ¿qué veo allí?, un cliente de 'Haar van boven'Speelt Veeringa, wat zien ik daar, een klant van 'Haar van boven'
Entonces el saldo positivo simplemente es increíbleDan is het batig saldo doodgewoon niet te geloven

refrainrefrain

Si pudieran convencer a KlompeeAls ze Klompee eens zover konden krijgen
Para que haga algo ligero de 'Hair'Dat ze luchtigjes gekleed iets deed uit 'Hair'
Bueno, entonces habría algo que recaudarNou dan viel er wat te innen
El dinero entraría a raudalesKwam het geld met bakken binnen
Y Den Braber sería millonario de la noche a la mañanaEn Den Braber was in een klap miljonair
Querida Marga, si alguna vez pudiera hacerloBeste Marga, als dat eens van u mocht
Entonces toda la necesidad en todo el paísDan was alle nood in heel het land
Una vez, vendidaEenmaal, andermaal, verkocht