Zigeuners

Zíngaros

Zigeuners

refrain:refrain:
Alegre es la vida gitana, sí sí síVrolijk is 't zigeunerleven, ja ja ja
En una carreta por Europa, variadaIn 'n rotte wagen door Europa, varia
Viajar, vagar y sufrir, dicen, está en nuestra sangreReizen, trekken en verrekken, zeggen ze, zit ons in 't bloed
Así que nos envían cada vez más lejos, aunque estemos desnutridosDus ze sturen ons steeds verder, ook al zijn we ondervoed
¡Ajá, ajá, ajá, qué llevas contigo!Hai, hai, hai, wat neem je zoal mee
Pulgas, piojos, llagas y una T.B.C abiertaVlooien, luizen, zweren en een open T.B.C
Pero no se preocupenMaar maakt u zich geen zorgen
Un último esfuerzo y estaremosNog een rukkie en we zijn
En el punto final de la líneaAan het eindpunt van de lijn
Afortunadamente, falta poco't Duurt gelukkig nog maar even
Para que estemos extintosVoor we uitgestorven zijn

Así que ven a la R.A.I. y mira cómo alimentan a los gitanosKom dus naar de R.A.I. en zie 't voederen der zigeuners
Últimos ejemplares de una raza romántica hermosaLaatste exemplaren van een mooi romantisch ras
Que fue diezmada por Adolf Hitler con millonesDat door Adolf Hitler met miljoenen uitgedund werd
Que en toda Europa en realidad no era bienvenida en ningún lugarDat in heel Europa eigenlijk nergens welkom was
Alegre es la vida gitana, sí sí síVrolijk is 't zigeunerleven, ja ja ja

Porque estamos fuera de todos los límites y patronesWant we vallen buiten alle kaders en patronen
Los vecinos nos rechazan, temen por su honorBuurtbewoners weren ons, ze vrezen voor hun eer
Si tan solo vivimos un poco en sus vecindariosAls we ook maar even in hun buurten komen wonen
Aparecen comités y delegaciones en armasKomen comitees en deputaties in 't geweer
Alegre es la vida gitana, sí sí síVrolijk is 't zigeunerleven, ja ja ja

¿Dónde está el país donde puedes vivir libremente?Waar ligt toch het land waarin je vrij kunt leven
Diferente al otro y simplemente te lo deseaAnders dan die ander en hij gunt 't je gewoon
No escatima un centavo que debe darte por nadaKijkt niet op een cent die hij om niks voor jou moet geven
Vivir y dejar vivir, un sueño, un sueñoLeven, laten leven, een droom, een droom

refrainrefrain