Dernier Au Revoir

Last Goodbye

Maman, je sais que j'ai fautéMother, I know that I've done wrong
S'il te plaît, pardonne-moi un peuPlease forgive me some
Je pense juste que je ne suis pas à ma placeI just don't think I belong
Maman, tu sais que cette vie est un jeuMother, you know this life's a game
Je ne suis qu'un nom de plus dans ce foyer sans espoir où je resteI'm just another name in this helpless home I stay

Alors couche-moi et laisse-moi tranquilleSo lay me to bed and leave me be

Même si le soleil ne se lève pas aujourd'huiEven if the Sun won't rise today
Je te jure qu'il se lèvera d'une autre manièreI swear it will in other ways
Garde la face, ma filleSave some face girl
Essuie tes larmesDry your eyes
Aujourd'hui n'est pas notre dernier au revoirToday is not our last goodbye

Papa, je sais qui je ne suis pas, c'est vraiFather I know who I'm not I do
Mais la douleur que je ressens est bien réelleBut the hurt I feel is real
Laisse la souffrance promettre de guérirLet the pain pledge to heal
Papa, la panique s'installe profondémentFather the panic sets in deep
Quand je confesse mes rêvesWhen I confess about my dreams
Sachant à quel point ils ne comptent pas pour toiKnowing how much they don't mean to you

Alors couche-moi et laisse-moi tranquilleSo lay me to bed and leave me be
Éteins ma tête et laisse-moi dormirTurn off my head and let me sleep

Même si le soleil ne se lève pas aujourd'huiEven if the Sun won't rise today
Je te jure qu'il se lèvera d'une autre manièreI swear it will in other ways
Garde la face, ma filleSave some face girl
Essuie tes larmesDry your eyes
Aujourd'hui n'est pas notre dernier au revoir-Today is not our last good-

Même si le soleil ne se lève pas aujourd'huiEven if the Sun won't rise today
Je te jure qu'il se lèvera d'une autre manièreI swear it will in other ways
Garde la face, ma filleSave some face girl
Essuie tes larmesDry your eyes
Aujourd'hui n'est pas notre dernier au revoirToday is not our last goodbye

NonNo
Aujourd'hui n'est pas notre dernier au revoirToday is not our last goodbye