Para Que No Me Olvides

Pour Que Tu Ne M'Oublies Pas

Para Que No Me Olvides

Je vais te parler ce soirVoy a hablar contigo esta noche
Parce que je ressens en moi un désespoirPorque siento en mí un desespero
Et je ne suis pas coupable, pas du toutY no soy culpable, no joche
Que tu sois entrée dans mon corpsQue te hayas metido en mi cuerpo
Ton amour se cache dans ma poitrineTu amor en mi pecho se esconde
Et ma souffrance est enfin finieY se acabó en mi el sufrimiento

Je sais combien je t'aimeYo sé lo mucho que te quiero
Je sais combien je tiens à toiYo sé lo mucho que te amo
Je me couche la nuit et je ne dors pasMe acuesto de noche y no duermo
Et je pense à toi tout le tempsY solo en ti vivo pensando
J'aimerais être ton vrai propriétaire et être fier dans tes brasQuisiera ser tu mero dueño y orgulloso estar en tus brazos

Mais moi qui suis né pour aimerPero yo que nací para querer
Je jure que je ne t'oublierai jamaisJuro que nunca te voy a olvidar
L'amour qu'on aide à fleurirEl amor que uno ayuda a florecer
Ne l'abandonne jamais, continue à l'arroserNunca, nunca lo dejes de regar
Et c'est exactement ce que je vais faire avec toiY eso mismo contigo voy a hacer
Pour que tu ne m'oublies pasPara que no me vayas a olvidar
Pour que tu ne m'oublies pas, mon amourPara que no me olvides, mi amor
Pour que tu ne m'oublies pas, moiPara que no me olvides, a mí
Je vais te donner mon cœurYo te voy a entrega el corazón
Pour que tu n'oublies jamais FaridPara que nunca olvides a Farid

J'ai parcouru plusieurs cheminsYo anduve por varios caminos
Comme un oiseau perduAsí como un ave perdida
Je suis parti à la recherche de soulagementYo me fui buscando el alivio
Tu as été pour moi un remèdeTú fuiste pa' mí medicina
Tu es l'air que je respireTú eres el aire que respiro
Et tu remplis ma vie d'amourY llenas de amor a mi vida

Je t'aime comme tu esMe gustas así como eres
Une belle brune désiréeUna morenita deseada
Je sais que beaucoup d'hommes te veulentSé que muchos hombres te quieren
Qui donneraient tout pour un regardQue darían por una mirada
L'amour ne s'arrête jamaisEl amor nunca se detiene
Quand l'amour naît de l'âmeCuando el amor nace del alma

Mais moi qui suis né pour aimerPero yo que nací para querer
Je jure que je ne t'oublierai jamaisJuro que nunca te voy a olvidar
L'amour qu'on aide à fleurirEl amor que uno ayuda a florecer
Ne l'abandonne jamais, continue à l'arroserNunca, nunca lo dejes de regar
Et c'est exactement ce que je vais faire avec toiY eso mismo contigo voy a hacer
Pour que tu ne m'oublies pasPara que no me vayas a olvidar
Pour que tu ne m'oublies pas, mon amourPara que no me olvides, mi amor
Pour que tu ne m'oublies pas, moiPara que no me olvides, a mí
Je vais te donner mon cœurYo te voy a entrega el corazón
Pour que tu n'oublies jamais FaridPara que nunca olvides a Farid
Pour que tu ne m'oublies pas, mon amourPara que no me olvides, mi amor
Pour que tu ne m'oublies pas, moiPara que no me olvides, a mí