Sie

Ella

Sie

Ella simplemente está ahíSie steht einfach nur da
Perdida en sus pensamientos, música en los oídosGedankenverloren, Musik in den Ohren
¿Acaso escucha Thrash Metal o Ska?Ob sie wohl Thrash Metal hört oder Ska?

Ella simplemente está ahíSie steht einfach nur da
Su sonrisa burlona es una promesa silenciosaIhr spöttisches Lächeln ein stummes Versprechen
¿De dónde viene? ¿Está en peligro?Wo kommt sie her? Ist sie außer Gefahr?
No sabes a quién esperaDu weißt nicht, auf wen sie wartet
Pero no te está esperando a ti (y mucho menos a mí), porqueDoch sie wartet nicht auf dich (und erst recht nicht auf mich), denn

Ella sigue ahíSie steht weiterhin da
Parece no escuchar, pero no quiero molestarlaSie scheint nicht zu hör'n, doch ich will siе nicht stör'n
Se siente tan lejana, aunque está muy cercaSie wirkt weit entfеrnt, dabei ist sie ganz nah
Está frente a mí en la cajaSie steht vor mir an der Kasse
El cajero la mira, peroDer Kassierer schaut sie an, doch

Ella (ella, ella) sigue ahíSie (sie, sie) steht immer noch da
Solo soy un cantante, la fila se hace más largaIch bin nur ein Sänger, die Schlange wird länger
Quizás su silencio sea un comentario?Vielleicht ist ihr Schweigen ja ein Kommentar?

El cajero dice: 14,28Der Kassierer sagt: 14,28
14,28, pienso de inmediato14,28, ich denke sofort
En la batalla de JargeauAn die Schlacht von Jargeau
Donde las tropas de Juana de Arco vencieron a los ingleses tras una breve luchaWo Jeanne d'Arcs Truppen nach kurzem Kampf die Engländer besiegten
Ella apenas tenía dieciséis, pero se unió a la Guerra de los Cien AñosSie war grade erst sechzehn, doch sie zog in den Hundertjährigen Krieg

Y ella estaba en su caballoUnd sie saß auf ihrem Pferd
Con banderas ondeando, solo podemos imaginarMit wehenden Fahnen, wir können nur ahnen
Llevaba una brillante armadura y empuñaba su espada sin miedoSie trug eine glänzende Rüstung und führte so furchtlos ihr Schwert

Pero ella (ella, ella) ya no estáDoch sie (sie, sie) ist längst nicht mehr da
Es bien sabido, fue quemadaEs ist ja bekannt, sie wurde verbrannt
Como era común entre los cristianosWie's unter Christen so üblich war
Y la dama frente a mí ya ha pagadoUnd die Dame vor mir hat inzwischen bezahlt
Y ahora me toca a míUnd jetzt bin ich dran