Un Farolito Soy

I'm a Little Lantern

Un Farolito Soy

Ugh, how this city hurts meUy, como duele esta ciudad para mí
Empty squares without children, nothing to comePlazas vacías ya sin niños, nada por venir
Ugh, how this city howls at meUy como aúlla esta ciudad para mí
I come to pull out the weeds by the root, pull them out by the rootVengo a arrancar la mala hierba de raíz, arrancarla de raíz

How this city has changed for meComo ha cambiado esta ciudad para mi
If it was my light that made that corner shineSi era mi luz la que a esa esquina hacía lucir
I see few kids running and smilingVoy viendo pocos pibes correr y sonreír
Light me up today, Argentina, to come back to lifeEnciéndeme hoy Argentina, para prendido volver a vivir

Come to my light, I'm a little lanternVengan a mi luz un farolito soy
I've already mourned, and the pain didn't winYa hice el duelo, y el dolor no ganó
Oh, I'm a little lanternOh, un farolito soy
Rusty, but not knocked down, they won't knock me downOxidado, pero no tumbado, no me van a tumbar
How the street where I was born has changedComo has cambiado calle en que nací
Since I turned off my light, they have sold and fitted youSi desde que mi luz he apagado te han vendido y encajado
A strange, poorly born song from another nationUna extraña canción mal parida por otra nación

How the street where I was born has changedComo has cambiado calle en cuál nací
If in this land I want to die embracedSi en esta tierra yo quiero morir abrazado
Bellows, wine, coffee, and in the frame Gardel's smileFuelle, tinto, café y en el cuadro la sonrisa de Gardel

Come to my light, I'm a little lanternVengan a mi luz un farolito soy
I've already mourned, and the pain didn't winYa hice el duelo, y el dolor no ganó
Oh, I'm a little lanternOh, un farolito soy
Rusty, but not knocked down, they won't knock me downOxidado, pero no tumbado, no me van a tumbar