En Otra Vida

In Einem Anderen Leben

En Otra Vida

In diesem Leben hat es nicht geklapptEn esta vida no se dio
Ich wusste, dass ich diese Niederlage akzeptieren mussteSabía que tenía que aceptar esa derrota
Ich bin dort, wo alles begannEstoy donde todo empezó
Ich musste eine Familie ernähren, es gab keinen anderen WegTenía que sostener una familia, no había de otra
In einem anderen Leben, vielleicht, vielleichtEn otra vida, tal vez, tal vez
Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde, ich weiß es nichtYo no sé si lo lograré, no lo sé

Während ich an die Decke schaue, kann ich den Schlaf nicht findenMirando al techo el sueño no puedo conciliar
Ich schaffe es nicht und rede ganz wörtlichNo lo consigo y hablo de forma literal
Mit meiner Familie kann ich mich nicht versöhnenCon mi familia no me puedo reconciliar
Streitigkeiten wegen Geldmangel, es ist immer gleichPeleas por falta de dinero, siempre es igual
Heb den Blick, denn bald habe ich einen PlanAlza la vista porque pronto ya tendré un plan
Damit meine Kinder essen können, habe ich mir das Brot genommenPara que coman mis hijos, me he quitado el pan
Ich hatte ein Talent, das ich aufgegeben habe, ich frage mich, wo es ist?Tenía un talento que cambié, pregunto ¿dónde está?
Blickend in den Abgrund, ich will nicht weitermachenMirando al precipicio, ya no quiero continuar

Zu Hause gibt es ständig StreitEn casa por todo hay una discusión
In den Augen meines Vaters ist nur EnttäuschungEn los ojos de mi padre solo hay decepción
Ich hätte es geschafft, ich wäre eine andere VersionLo hubiese logrado, sería otra versión
In seinen Augen würde ich Zufriedenheit sehenEn sus ojos vería la satisfacción
Und es wäre kein Haus, es wäre eine VillaY no sería una casa, sería una mansión
Ich würde die Blitze der Leute bei meiner Vorstellung sehenVería los flashes de la gente en mi presentación
Ich hätte mein Studio und würde Musik professionell machenTendría mi estudio y haría música por profesión
Aber es ist nur eine IllusionPero es solo una ilusión

In diesem Leben hat es nicht geklapptEn esta vida no se dio
Ich wusste, dass ich diese Niederlage akzeptieren mussteSabía que tenía que aceptar esa derrota
Ich bin dort, wo alles begannEstoy donde todo empezó
Ich musste eine Familie ernähren, es gab keinen anderen WegTenía que sostener una familia no había de otra
In einem anderen Leben, vielleicht, vielleichtEn otra vida, tal vez, tal vez
Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde, ich weiß es nichtYo no sé si lo lograré, no lo sé

Auf dem Weg nach Hause, immer die gleiche StationDe vuelta a casa, a bordo, siempre la misma estación
Halb eingeschlafen, ich halte diese Situation nicht mehr ausMedio dormido, ya no aguanto esta situación
Ich erinnere mich an die Jahre, meine Familie sah LeidenschaftRecuerdo aquellos años, mi familia vio pasión
Wenn ich es nicht konnte, konntest du es auch nicht, und sie haben Druck gemachtSi yo no pude, tú tampoco, y metieron presión
Ich ging auf die Straße und begann mit kleinen DiebstählenSalí a la calle y empecé haciendo robo menor
Dann nahm mir die Droge das, was ich am meisten liebteLuego la droga me quitó a lo que más tuve amor
Ich habe meine Kinder nie wieder gesehen und das war das SchlimmsteNunca volví a ver a mis hijos y eso fue lo peor
Von allem entfernt, hatte nichts mehr WertAlejado de todo, ya nada tenía valor

Jetzt, was ist los? Die Seele zerbrochenAhora, ¿qué pasa? El alma rota
Ich baue mir ein Leben auf, aber koste ein anderesEstoy haciéndome una vida, pero privando otra
Wenn Gott existiert, zusammen mit seiner HerrlichkeitSi Dios existe junto a su gloria
Ich bezweifle, dass er mir vergibt und meine Geschichte verstehtYo dudo que me perdone y comprenda mi historia
Ich zweifle sehr, denn ich träumte davon, Künstler zu seinDudo mucho porque soñaba con ser artista
Und mich in der Stadt zu präsentierenY presentarme en la ciudad
Dass meine Texte inspirieren, ich konnte es nie erreichenQue mis letras inspiraran, nunca lo pude lograr
Heute bin ich am Boden, ich muss nachdenkenHoy estoy en el suelo, he de pensar
Mir bleibt nur noch zu betenSolo me queda rezar
In einem anderen Leben vielleichtEn otra vida quizás

In diesem Leben hat es nicht geklapptEn esta vida no se dio
Ich wusste, dass ich diese Niederlage akzeptieren mussteSabía que tenía que aceptar esa derrota
Ich bin dort, wo alles begannEstoy donde todo empezó
Ich musste eine Familie ernähren, es gab keinen anderen WegTenía que sostener una familia no había de otra
In einem anderen Leben, vielleicht, vielleichtEn otra vida, tal vez, tal vez
Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde, ich weiß es nichtYo no sé si lo lograré, no lo sé

Faruz FeetFaruz Feet
Den Traum leben, von der Musik lebenViviendo el sueño, viviendo de la música
Von dem, was ich liebe, danke an euchDe lo que amo, gracias a ustedes
Und gewidmet all den Träumern und TräumerinnenY dedicado a todos esos soñadores y soñadoras
Die aus einer oder anderen SituationQue por una u otra situación
In diesem Leben es nicht schaffen konntenEn esta vida no pudieron lograrlo