Los de Verdad

Les Vrais

Los de Verdad

Un simple exutoire pour ces types, je suis le loupUn simple desahogo pa estos tipos soy el lobo
Je suis ma propre bande, on a fait notre logoSoy mi propia gang, lo hicimos logo
Personne ne voit le sacrifice, juste le succèsNadie ve el sacrificio, solo el logro
Je suis fait de couches comme un ogreEstoy hecho de capas como el ogro

C'est de cœur que j'agis, putains de tièdes, le taureau arriveDe corazón es que obro, pinches tibios llego el toro
Du pur rap dans les pores, barre à barre on se mesure, refrain à refrainPuro rap traigo en los poros, barra a barra nos medimos, coro a coro
Ton producteur déchire, mon gars, toi tu ne donnes même pas le tonTu productor es el que rifa mijo tu no das ni el tono
Au cou un singe, pas dans mon jugement, Sarah ConnorEn el cuello un mono, no en mi juicio Sara Connor

On l'a étendu dans toutes les villesLo expandimos por todas las ciudades
J'ai commencé à briller et donc les rivalitésComenze a destacar y por ende rivalidades
Sont nées, à tout prix ils voulaient me voir sans être joueurNacieron, abajo a toda costa me querian sin ser playero
Ils se sentaient comme des cons, puis j'ai vu comment ils sont tombésSe sentian un culo luego vi como cayeron

Rappeur et athlète, double vie, Bruno DiazRapero y atleta, doble vida, Bruno Diaz
Tout allait mal, ne te méprends pas, il y a eu des jours comme çaTodo iba de la verga, no te creas, así hubo días
Tout le monde a soif de gloire, personne ne supporte la sécheresseTodos tienen sed de gloria nadie aguanta la sequia
À cause d'elle, j'ai perdu mon chemin, même sur Insta je ne la suivais plusPor ella perdí el camino, ya ni en insta la seguia

Certains m'utilisent comme guide, disent qu'ils motivent mes actionsUnos me usan de guia dicen motivan mis acciones
Mais derrière le rideau, je sais qu'ils ne voient pas mes traitsPero detras del telon se que no miran mis facciones
Fatigué et jusqu'au bout, j'ai fait mes meilleures créationsCansado y hasta el pito hice mis mejores creaciones
Ils me critiquent mais regarde, je suis immunisé contre les blessuresMe tiran pero mira, soy inmune a las lesiones

Ils rappent sans filtre, j'entends juste du popRapean sin filtro solamente escucho pop
Rien contre ce genre, mais ce n'est pas du hip-hopNada en contra de ese genero pero eso no es hiphop
Peu importe à quoi ça sonne pour percer et être au topSepa a la verga a que suena por pegar y ser el top
Je les vois désespérés, mais bon, je balance de l'amourLos veo desesperados, pero bueno tiro Love

Moi dans mon coin, c'est pour ça que ça me réussitYo en la mía, por eso se me ha dado
La bouche fermée, c'est pour ça que j'ai un cadenasLa boca cerrada por ello llevo un candado
Je ne parle pas trop, à la différence de tous ceux qui ont aboyéNo hablo de más, a diferencia de todos los que han ladrado
Chaque vers est sacré, chaque ligne est sacréeCada verso es sagrado por cada línea es sagrado

Où sont ceux qui me disaient que je ne pourrais pas, où sont-ils?Donde están los que me decian que no podría en donde están?
Celle qui me disait qu'elle m'aimait, où est-elle?La que me decía que me amaba en donde esta?
Je fais du bruit dans la rue avec les vraisYo estoy sonando en la calle con los de verdad
Rappeurs de vraiRapers de verdad
Où sont ceux qui me disaient que je ne pourrais pas, où sont-ils?Donde están los que me decian que no podría en donde están?
Celle qui me disait qu'elle m'aimait, où est-elle?La que me decía que me amaba en donde esta?
Je fais du bruit dans la rue avec les vraisYo estoy sonando en la calle con los de verdad
Gangsters de vraiGangsters de verdad

Rapper petit, et toi, et toi, et toiRaperito y tu que y tu que y tu que
Si tu es sur le banc depuis tes vingt ansSi estas en la banca desde los veintique
Je suis arrivé en finale, je l'ai gagnée sans même m'entraînerLlegue a la final, la gane y ni practique
Je suis sorti avec la mienne, à la coolMe sali con la mía a lo pique

À vingt ans, je deviens riche à la pelle et à la piocheYo con veintipico me hago rico a pala y pico
À mon âge, tu brûlais sûrement tes propres disquesTu a mi edad seguro quemabas tus propios discos
Le meilleur comme Vico, parce que je pratique toute la journéeEl mejor como Vico por que todo el día practico
J'ai mes connexions avec des vénézuéliens et des costariciensTengo mis conectes con venetas y con ticos

Ma voiture, mon studio, mes bijoux, tout est à moiMi carro, mi estudio, mis joyas todo es mío
Mon équipe, mon quartier, ma famille, tout un nidMi gente, mi barrio, mi familia todo un nido
Tu comprends? Je ne suis pas dans leur cirqueMe explico? Yo no estoy dentro de su circo
Ce qui leur va trop grand, à moi ça me va petitLo que les queda grande a mi ya me queda chico

Tu comprends? Les choses comme elles sontMe explico? Las cosas como son
Je suis dans mon film, Sylvester StalloneEstoy en mi pelicula, Sylvester Stallon
Je suis celui qui vendait des bonbons dans la classeSoy el que vendia los dulces en el salón
Pour les affaires, j'ai toujours eu le donPara el negocio siempre tuve el don

Touche du bois, je ne suis plus un noviceToque madera, ya no soy novato
J'ai trouvé le moyen, le fusil a tué le canardEncontre manera, la escopeta mato al pato
Ta meuf me cherche, elle veut que je sois son mecTu jaina me busca quiere que yo sea su vato
Elle voulait que je la suive, je lui ai dit que je n'ai pas de données, salopeQuería que la siguiera, le dije que no tengo datos, perra

Eh, je viens représenter V REy, vengo representando V R
Lis bien, ça dit Burberry sur la fermetureLee muy bien dice Burberry en el cierre
3 millions juste sur cette fermeture3 millones solamente en este cierre
À Mexicali, pour moi, ils te sortent le REn Mexicali por mi te sacan el R

Où sont ceux qui me disaient que je ne pourrais pas, où sont-ils?Donde están los que me decian que no podría en donde están?
Celle qui me disait qu'elle m'aimait, où est-elle?La que me decía que me amaba en donde esta?
Je fais du bruit dans la rue avec les vraisYo estoy sonando en la calle con los de verdad
Rappeurs de vraiRapers de verdad

Où sont ceux qui me disaient que je ne pourrais pas, où sont-ils?Donde están los que me decian que no podría en donde están?
Celle qui me disait qu'elle m'aimait, où est-elle?La que me decía que me amaba en donde esta?
Je fais du bruit dans la rue avec les vraisYo estoy sonando en la calle con los de verdad
Gangsters de vraiGangsters de verdad