Obra Negra

Obra Noire

Obra Negra

Oh, mon frèreOh, my brother
Tu sais que parfois j'ai pensé àSabes que a veces he pensado en
Des raisons pour lesquelles je devrais continuerEn razones por las que yo debería continuar
J'ai cherché ma placeBusqué mi espacio
Depuis petit, je suis parti, je voulais brillerPues de morro yo me fui, yo quería sobresalir
Ouais, et j'ai rencontré des échecs, mais j'ai vécu ma vieSí, y topé fracasos, pero yo me la viví

Personne ne me l'a racontéNadie me la platico
Toujours avec la foi en Dieu, avec le don qu'il m'a donné et toutSiempre con la fe en Dios con el don que me dio y to's
Ouh-ohOuh-oh
J'ai vu mon premier million en faisant du rap, pas du popVi mi primer millón haciendo rap, no pop
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Tu crois qu'en un clin d'œil tu vas être là où je suis ?¿Crees de la noche a la mañana vas a estar en donde estoy?
L'art qui ne te touche pas, ça ne frappe pas comme Floyd MayweatherEl arte que no te pegue ni pegar tipo Floyd Mayweather
Pas de niveau, je reste léger, mon poteNo hay level, voy leve, my boy
Mon feeling, Sid Phillips, je marche sur des jouetsMi feeling, Sid Phillips, estoy pisando toys

Ces gamins sont des jouets, qu'est-ce qu'ils célèbrent tant ?Estos nenes son juguetes, ¿qué tanto celebran?
De très mauvaise qualité, un commentaire et ils se brisentDe muy mal material, un comentario y se quiebran
Je rêvais de Gran Turismo, conduisant un IntegraSoñaba con Gran Turismo manejando en un Integra
Un panorama gris, pas à cause de la maison en travauxUn panorama gris, no por la casa en obra negra

C'est pour ça ce gin, on a changé le destinPor eso este ginebra, pues cambiamos el destino
Le doc a dit : je lui donne 5 ans, à cause d'un lupus qui est venuEl doc dijo: le doy 5 años, por un lupus que le vino
15 ans d'entraînement, tu crois que c'est arrivé comme ça, abruti ?15 años entrenando, ¿crees que se dio así, cretino?
15 ans de rap, tu crois que tout est soudain ?15 años rapeando, ¿crees que todo es repentino?

J'ai foulé des scènes en rapant pour dix personnesHe pisado escenarios rapeando pa diez personas
Sans argent dans un autre état, pas de Spoty ni d'Amazón, ahSin dinero en otro estado, no había Spoty ni Amazón, ah
Si un jour je perds tout et la fortune m'abandonneSi un día pierdo todo y la fortuna me abandona
Avec la même passion, je le ferais, donc ça n'impressionne aucun de ces typesCon la misma pasión lo haría por ende no impresiona ni uno de esos

Oh, mon frèreOh, my brother
Tu sais que parfois j'ai pensé àSabes que a veces he pensado en
Des raisons pour lesquelles je devrais continuerEn razones por las que yo debería continuar
J'ai cherché ma placeBusqué mi espacio
Depuis petit, je suis parti, je voulais brillerDesde morro yo me fui, yo quería sobresalir
Ouais, et j'ai rencontré des échecs, mais j'ai vécu ma vieSí, y topé fracasos, pero yo me la viví

Personne ne me l'a racontéNadie me la platico
Toujours avec la foi en Dieu, avec le don qu'il m'a donné et toutSiempre con la fe en Dios con el don que me dio y to's
Ouh-ohOuh-oh
J'ai vu mon premier million en faisant du rap, pas du popVi mi primer millón haciendo rap, no pop
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Eh, toi le rappeur, tes paroles ne soutiennent pas ces vues, la défaite de ton crewEy, tú raper, tus letras no respaldan esos views, la pela tu crew
Je fais du bruit dans les gyms et dans les clubsYo estoy sonando en los gimnasios y en los clubs
Faisant des squats et rapant avec les mêmes chaussuresHaciendo sentadillas y rapeando con los mismos shoes
Musique sombre comme le bluesMúsica oscura como el blues
Flow indéchiffrable, illimité, inimitable, non, inévitableFlow indescifrable, ilimitable, no imitable, no, inevitable
Ils croient quand je dis "ce qui arrive est une bombe"Confían cuando digo "lo que viene es una bomba"
J'ai les jambes de Roberto, regarde la cordeTraigo las piernas de Roberto, ve la comba

On est plusieurs Honda autour du camionSomos varios Honda alrededor del tráiler
Ne te la joue pas, t'es pas de la rue, d'accord ?No te desplayes, vale, tú no eres calle, ¿vale?
Des grandes lettres et ils me mettaient avec des petites sur le flyerUnas letrotas y me ponían con letritas en el flayer
J'ai lutté pour le district de MonslayerBatallé por el distrito de Monslayer

Et c'est comme ça que je suis devenu un homme, pourtantY así me hice un hombre, no obstante
Puis je suis devenu un homme constant, le plus recherchéLuego me hice un hombre constante, el most wanted
Dans ce rap mexicainEn esto del rap mexa
Cette musique ne passe pas toujours sur EXAEsta música no siempre suena en EXA
Balance ton meilleur couplet et Alexa le fera mieuxTira tu mejor verso y lo va a hacer mejor Alexa

Oh, mon frèreOh, my brother
Tu sais que parfois j'ai pensé àSabes que a veces he pensado en
Des raisons pour lesquelles je devrais continuerEn razones por las que yo debería continuar
J'ai cherché ma placeBusqué mi espacio
Depuis petit, je suis parti, je voulais brillerDesde morro yo me fui, yo quería sobresalir
Ouais, et j'ai rencontré des échecs, mais j'ai vécu ma vieSí, y topé fracasos, pero yo me la viví

Personne ne me l'a racontéNadie me la platico
Toujours avec la foi en Dieu, avec le don qu'il m'a donné et toutSiempre con la fe en Dios con el don que me dio y to's
Ouh-ohOuh-oh
J'ai vu mon premier million en faisant du rap, pas du popVi mi primer millón haciendo rap, no pop
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Je ne cours pas après les filles, fuck jamaisYo no persigo rucas, fuck nunca
J'aime le boombap, on a grandi avec Biggie et TupacMe gusta el boombap, crecimos con Biggie y Tupac
Aussi avec Bootcamp, ces influences t'éduquentTambién con Bootcamp, esas influencias te educan
Tu ne comprends rien ? Bouge juste la nuque¿No entiendes una m**rda? Tú solo mueve la nuca

Profite du son, Faruz Feet est au volantDisfruta el sonido, Faruz Feet está al volante
C'était un fantasme, aujourd'hui, regarde, mon pendentif est en orEra una fantasía, hoy, mira, es de oro mi colgante
Tu sais combien vaut un couplet, parfois je pense exorbitantSabes cuánto vale un verso, a veces pienso exorbitante
C'est sonner frais et comme avantPues es sonar a lo fresco y a los de antes

Regarde cette expression comment elle changeMira ese semblante cómo cambia
Ici, l'envie irradie, je suis tranquille en sandalesAquí la envidia irradia, yo tranquilo con sandalias
Et même l'Italie est restée dehors du mondialY hasta quedó fuera Italia del mundial
À la fin, la confiance entraîne des représaillesAl final la confianza da represalias
C'est réel, pas mal jusqu'où est arrivé mon aliasEs real, nada mal hasta donde llegó mi alias

Ça sort de la magie, je ne suis pas CoopperfieldSale magia, no soy Coopperfield
Même mon ex a créé un autre profil pour m'espionner, fuck that shitHasta mi ex pa investigarme se hizo otro perfil, f**k that sh*t
Ça fait longtemps que je voulais rapper comme çaYa hace tiempo que quería rapear así
Gambetant sur le beat, je suis le Brésil depuis le neuf-six.Gambeteando sobre el beat, soy Brasil por el nine-six