¿Qué Pensabas?

What Were You Thinking?

¿Qué Pensabas?

What, you hadn’t already left this house?¿Qué, no te habías ido ya de esta casa?
Hadn’t you left my life?¿No te habías ido de mi vida?

What’s hurting you?¿Qué es lo que te duele?
That I managed to survive without you?¿Que haya logrado sobrevivir sin ti?
What were you thinking?¿Qué pensabas?

That I was gonna die from this?¿Que de esto me iba a morir?
That I’d give you the upper hand?¿Que te daría la razón?
That my world was ending?¿Que el mundo se me acababa?

Even if my heart wants toAunque quiera el corazón
I don’t want to know about youNo quiero saber de ti
That’s why I didn’t answerPor eso no contestaba
I haven’t changed at allNo he cambiado nada

You’ll find yourself in someone else’s bedTe verás en la cama de alguien más
But it won’t be like you thoughtPero no será como pensabas

After you leftDespués de que te fuiste
Everything here stayed the sameAquí todo marchó igual
The sun kept risingEl Sol siguió saliendo
Out there, everything’s normalAllá afuera todo normal

The world keeps spinningEl mundo está girando
And money comes and goesY el dinero viene y va
It only stoppedSolamente se detuvo
When you said: ByeCuando me dijiste: Bye

Now that you’re goneHoy que no estás
I have two choicesSon dos opciones
And I have to make oneY una tengo que tomar

This time I’m not the sameEsta vez no soy el mismo
In case you think of coming backPor si piensas regresar
Even if I want to insideAunque por dentro lo quiera
I’m not gonna answerNo le pienso contestar

I stopped being yoursDejé de ser suyo
I don’t think about where you areYa no pienso dónde está
No, I don’t question itNo, no me cuestiono
I don’t even mention your nameTu nombre ni menciono

The love I had for youEl amor que te tuve
Sometimes I can’t even measureA veces no lo dimensiono
I’ve lived through so muchHe vivido tantas cosas
Very little impresses meMuy poco me impresiono

With Cupid and his tricksCon Cupido y sus pases
But I don’t forgive myselfPero yo no me perdono
No one does it like youNadie lo hace como tú
For that, you’re something elsePara eso eres otra cosa

I’m in OlympusEstoy en el Olimpo
And you’re no longer my goddessY tú ya no eres más mi diosa
I’ve crossed this griefHe cruzado este duelo
You’re just another liarTú eres otra mentirosa

Hate is another wayEl odio es otra forma
Of getting more silent attentionDe atención más silenciosa
My wounds are openingSe me abren las heridas
The past still bleeds meAún me sangran los ayeres

One day I said the sayingAlgún día dije el dicho
That no one dies from loveQue de amor nadie se muere
After my concertDespués de mi concierto
Drunk and with womenAlcoholizado y con mujeres

I’m starting to know myselfEmpiezo a conocerme
And forgetting who you areY a desconocer quién eres

Like a medical prescriptionComo una receta médica
This letter doesn’t understandEsta letra no comprende
And not even being anorexicY ni siendo anoréxico
Does it come backEs que vuelve

This way I’m betterAsí estoy mejor
Money moves me nowEl dinero ahora me mueve
Before it was your assAntes era su culo
No more, not anymoreYa no puede, ya no más

What were you thinking?¿Qué pensabas?
That I was gonna die from this?¿Que de esto me iba a morir?
That I’d give you the upper hand?¿Que te daría la razón?
That my world was ending?¿Que el mundo se me acababa?

Even if my heart wants toAunque quiera el corazón
I don’t want to know about youNo quiero saber de ti
That’s why I didn’t answerPor eso no contestaba
I haven’t changed at allNo he cambiado nada

You’ll find yourself in someone else’s bedTe verás en la cama de alguien más
But it won’t be like you thoughtPero no será como pensabas

I know she’ll find anotherSé que va a encontrar a otro
Because she’s youngPues es joven
There’s a whole life to liveQueda toda una vida por vivir
And to try what messes with meY de probar lo que me jode

Sometimes I imagine herA veces la imagino
Moaning in his positionsGimiendo en sus posiciones
He’ll be better than meÉl será mejor que yo
The assumptions hurtDuelen las suposiciones

InsecuritiesInseguridades
The streets stay the sameLas calles siguen iguales
Offices, schoolsOficinas, las escuelas
Main avenuesAvenidas principales

Fear of another touching herMiedo de que otro la toque
I have sexual attachmentsLe tengo apegos sexuales
I wonder what he’s likeMe pregunto cómo es él
Listening to CardenalesEscuchando Cardenales

My sky isn’t your shoeMi cielo no es tu zapato
And that’s what you thoughtY eso es lo que tú pensabas
I’d commit a fitCometería un arrebato
You imagined me so weakTan débil me imaginabas

You talk so cheapHablas tan barato
To those you once said you lovedA los que un día dijiste que me amabas
Only having you on all foursSolo teniéndote en cuatro
That’s when I talked behind your backEs que yo hablaba a tus espaldas

One day I imagined youAlgún día te imaginé
In front of an altarFrente a un altar
With a big veilCon un gran velo
In front of a seaFrente a un mar

Even if I’m sleeplessAunque desvelo
I walk into a bar and I’m wide awakeEntro a un bar y me desvelo
Always with a smileSiempre con una sonrisa
No matter how much I miss youPor más que aparte te duelo

I’m not gonna show you coldNo voy a mostrarte frío
Even if I’m wrapped in iceAunque esté cobijando el hielo
You’ll look for some bedBuscarás alguna cama
You’ll fulfill your fantasiesCumplirás tus fantasías

You’ll be with just anyoneEstarás con un cualquiera
The evidence in your gumsLa evidencia en tus encías
Hard to captureDifícil de capturar
Like a sunset skyComo un cielo que atardecía

She saw him breakElla lo vio fracturar
But said she loved him to his facePero de frente amar decía

I’ll also wander in bodiesYo también voy a vagar en cuerpos
But never out of revengePero nunca por venganza
If it’s with the same coinSi es con la misma moneda
It’s with him you danceEs con él con quien danzas

Today you’re unbeatableHoy eres insuperable
But everything gets replacedPero todo se reemplaza
Look, I’m still aliveMira, sigo vivo
And for me, you’re already restingY tú para mí ya descansas

What were you thinking?¿Qué pensabas?
That I was gonna die from this?¿Que de esto me iba a morir?
That I’d give you the upper hand?¿Que te daría la razón?
That my world was ending?¿Que el mundo se me acababa?

Even if my heart wants toAunque quiera el corazón
I don’t want to know about youNo quiero saber de ti
That’s why I didn’t answerPor eso no contestaba
I haven’t changed at allNo he cambiado nada

You’ll find yourself in someone else’s bedTe verás en la cama de alguien más
But it won’t be like you thought.Pero no será como pensabas