I Am Cyrus

Je suis Cyrus

I Am Cyrus

Adam, je suis le roiAdam kuruš xšâya
Je suis le grand roiThiya haxâmanišiya
Cyrus, le roi des roisKûruš, xšâyathiya
Le puissant, le grand roiVazraka, haxâmanišiya
Loué soit Ahura MazdaWašna Auramazdaha
Adam, je suis le roiAdam xšayathiya amyi
Ahura Mazda, je suis le roiAuramazda, xšhahiam
Mon nom est glorifiéMana frabara thatyi

Adam, je suis le roiAdam kuruš xšâya
Je suis le grand roiThiya haxâmanišiya
Cyrus, le roi des roisKûruš, xšâyathiya
Le puissant, le grand roiVazraka, haxâmanišiya
Loué soit Ahura MazdaWašna Auramazdaha
Adam, je suis le roiAdam xšayathiya amyi
Ahura Mazda, je suis le roiAuramazda, xšhahiam
Mon nom est glorifiéMana frabara thatyi

Je suis Cyrus, le roi des rois, le grand roi, le roi de BabyloneAnaku mKuraaŠ Šar kiŠŠ at Šarru rabu Šarru dannu Šar Babili
Le roi de Sumer et d'Akkad, le roi des grandes citésŠar mât Šúmeri ú Akkadi Šar kibraati irbittim
Je suis Cyrus, le roi des rois, le grand roi, le roi de BabyloneAnaku mKuraaŠ Šar kiŠŠ at Šarru rabu Šarru dannu Šar Babili
Le roi de Sumer et d'Akkad, le roi des grandes citésŠar mât Šúmeri ú Akkadi Šar kibraati irbittim

Adam, je suis le roiAdam kuruš xšâya
Je suis le grand roiThiya haxâmanišiya
Cyrus, le roi des roisKûruš, xšâyathiya
Le puissant, le grand roiVazraka, haxâmanišiya
Loué soit Ahura MazdaWašna Auramazdaha
Adam, je suis le roiAdam xšayathiya amyi
Ahura Mazda, je suis le roiAuramazda, xšhahiam
Mon nom est glorifiéMana frabara thatyi

Adam, je suis le roiAdam kuruš xšâya
Je suis le grand roiThiya haxâmanišiya
Cyrus, le roi des roisKûruš, xšâyathiya
Le puissant, le grand roiVazraka, haxâmanišiya
Loué soit Ahura MazdaWašna Auramazdaha
Adam, je suis le roiAdam xšayathiya amyi
Ahura Mazda, je suis le roiAuramazda, xšhahiam
Mon nom est glorifiéMana frabara thatyi

Je suis Cyrus, le roi des rois, le roi de la ville d'AnshanMar mKaambuziia Šarru rabu Šar alu AnŠáan
Je suis mort, je suis Cyrus, le roi de la ville d'Anshan, Anshan, AnshanMar mari mKuraaŠ Šarru rabu Šar alu AnŠáan AnŠáan AnŠáan
Je suis Cyrus, le roi des rois, le roi de la ville d'AnshanMar mKaambuziia Šarru rabu Šar alu AnŠáan
Je suis mort, je suis Cyrus, le roi de la ville d'Anshan, Anshan, AnshanMar mari mKuraaŠ Šarru rabu Šar alu AnŠáan AnŠáan AnŠáan

Adam, je suis le roiAdam kuruš xšâya
Je suis le grand roiThiya haxâmanišiya
Cyrus, le roi des roisKûruš, xšâyathiya
Le puissant, le grand roiVazraka, haxâmanišiya
Loué soit Ahura MazdaWašna Auramazdaha
Adam, je suis le roiAdam xšayathiya amyi
Ahura Mazda, je suis le roiAuramazda, xšhahiam
Mon nom est glorifiéMana frabara thatyi

Adam, je suis le roiAdam kuruš xšâya
Je suis le grand roiThiya haxâmanišiya
Cyrus, le roi des roisKûruš, xšâyathiya
Le puissant, le grand roiVazraka, haxâmanišiya
Loué soit Ahura MazdaWašna Auramazdaha
Adam, je suis le roiAdam xšayathiya amyi
Ahura Mazda, je suis le roiAuramazda, xšhahiam
Mon nom est glorifiéMana frabara thatyi

Adam, je suis le roiAdam kuruš xšâya
Je suis le grand roiThiya haxâmanišiya
Cyrus, le roi des roisKûruš, xšâyathiya
Le puissant, le grand roiVazraka, haxâmanišiya
Loué soit Ahura MazdaWašna Auramazdaha
Adam, je suis le roiAdam xšayathiya amyi
Ahura Mazda, je suis le roiAuramazda, xšhahiam
Mon nom est glorifiéMana frabara thatyi