Acapulco 78

Acapulco 78

Acapulco 78

Heute wache ich auf und es scheint mir, dassHoy despierto y me parece que
Ich immer noch träumeAun sigo soñando
Ich kann das Meer hören, das mich ruftPuedo oír al mar llamándome
Ich springe aus dem Bett und öffne das FensterDoy un salto fuera de la cama y abro la ventana
Die salzige Brise küsst michMe da un beso la brisa salada
Und in der KücheY en la cocina
Ist alles aufgeräumtTodo esta ordenado
Es gibt keine schmutzigen Teller mehrYa no hay platos sucios
Ich fange an zu tanzenMe pongo a bailar
Und in den NachrichtenY en las noticias
Gibt es nichts mehr zu besprechenYa no hay nada de que hablar

Denn in der Welt hat alles seinen PlatzPor que en el mundo todo tiene su lugar
Heute freue ich mich, zur Arbeit zu gehenHoy me alegro de ir a trabajar
Ich bin nicht zu spätNo se me hizo tarde
Ich höre Musik, auf der ganzen StraßeOigo música, en toda la calle
Ich sehe die Leute und es scheint mir, dassVeo a la gente y me parece que
Ich immer noch träumeAun sigo soñando
In ihren Augen kann ich mich sehenEn sus ojos yo me puedo ver
Und auf der Avenida ist alles ein KarnevalY en la venida todo es un carnaval
Denn in deiner Welt habe ich schon meinen PlatzPor que en tu mundo, yo ya tengo mi lugar
Vor dem Sonnenuntergang gehe ich zum StrandAntes del atardecer voy a la playa

Ich kann die Sonne hören, die mich ruftPuedo oír al Sol, llamándome
Ich sehe die Leute und es scheint mir, dassVeo a la gente y me parece que
Ich immer noch träumeAun sigo soñando
In ihren Augen kann ich mich sehenEn sus ojos yo me puedo ver
Ich springe in eine BarDoy un salto dentro de algún bar
Vielleicht kann ich dich findenTal vez te pueda encontrar
Mach mir einen MartiniSirveme un martini
Der Mond kommt herausSale la Luna
Alles ist ein KarnevalTodo es un carnaval
Denn in der WeltPor que en el mundo

Hat alles seinen PlatzTodo tiene su lugar
Und in den NachrichtenY en las noticias
Gibt es nichts mehr zu besprechenYa no hay nada de que hablar
Denn in deiner Welt werde ich bleibenPor que en tu mundo me voy a quedar
Pa ra pa pa pa ra raPa ra pa pa pa ra ra
In der Küche ist alles schon aufgeräumtEn la cocina, todo esta ordenado ya
Ich fange an, ich fange an, ich fange an zu tanzenMe pongo, me pongo, me pongo a bailar
Alles ist ein Karneval, ein KarnevalTodo es un carnaval, un carnaval
Denn in deiner WeltPor que en tu mundo
In deiner Welt habe ich schon meinen PlatzEn tu mundo yo ya tengo mi lugar