(Don't Take) These Dreams (Away)

(Nimm) Diese Träume (nicht) weg

(Don't Take) These Dreams (Away)

Nimm diese Träume weg...Take these dreams away...

Nimm diese Träume nicht wegDon't take these dreams away
Nimm diese Träume nicht wegDon't take these dreams away

Allein am Rand der Mitternacht sitzendSitting alone at the edge of midnight
Fühl' mich so kalt, während mein Herz mir sagt, es wird nicht lange dauernFeelin' so cold as my heart tells me that it won't be long
bis die Welt weitergeht'til the world goes on
Suchend nach Gründen, doch jetzt ist es zu spätLookin' for reasons but now it's too late
Du hast deine Liebe von Anfang an gegeben, und ich habe dir den Atem geraubtYou stuck your love from the start, and i took your breath away
Und du hast mir den Atem geraubtAnd you took my breath away

Nein, du sagst kein WortNo, you don't say a word
Denn deine Augen sagen mir alles'cause your eyes tell me everything
Es ist also dir, die verletzt wurdeSo it's you that's been hurt
Aber ich bin es, mit einer Liebe, die stirbtBut it's me, with a love that's dying

Nimm diese Träume nicht wegDon't take these dreams away
Nimm diesen Liebhaber zurück, sagst duTake this lover back, you say
Nichts mehr zu sagenNothing left to say
Nimm diese Träume nicht wegDon't take these dreams away
Nimm diesen Liebhaber zurück, sagst duTake this lover back, you say
Nichts mehr zu sagenNothing left to say

Es gibt keinen Grund, es zu spät zu machenThere ain't a reason to make it too late
Du hast die Karten in deiner HandYou've got the cards in your hand
Mädchen, du musst spielen, spiel es trotzdemGirl, you have got to play, play it anyway
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnteI never thought this could happen to me
Du sagst, es sind die Schmerzen des Herzens, bevor du die Flamme ausblästYou say it's pains of the heart, before you put out the flame
Willst du es nicht noch einmal versuchen?Won't you try again?

Jetzt, wo du dich abwendestNow as you turn away
Und deine Augen sagen mir allesAnd your eyes tell me everything
Es ist also meine Runde zu zahlenSo it's my turn to pay
Und ich werde zahlen, für meine Liebe, die stirbtAnd i'll pay, for my love that's dying

Nimm diese Träume nicht wegDon't take these dreams away
Nimm diesen Liebhaber zurück, sagst duTake this lover back, you say
Nichts mehr zu sagenNothing left to say
Nimm diese Träume nicht wegDon't take these dreams away
Nimm diesen Liebhaber zurück, sagst duTake this lover back, you say
Nichts mehr zu sagenNothing left to say

Nein, du sagst kein WortNo, you don't say a word
Denn deine Augen sagen mir alles'cause your eyes tell me everything
Es ist also dir, die verletzt wurdeSo it's you that's been hurt
Aber ich bin es, der schuld istBut it's me that's to blame
Aber ich frage dich nochmal, willst du bleiben?But i'll ask you again, won't you stay?

Nimm diese Träume nicht wegDon't take these dreams away
Nimm diesen Liebhaber zurück, sagst duTake this lover back, you say
Nichts mehr zu sagenNothing left to say
Nimm diese Träume nicht wegDon't take these dreams away
Nimm diesen Liebhaber zurück, sagst duTake this lover back, you say
Nichts mehr zu sagenNothing left to say