Addict - Hazbin Hotel (Versión En Español)

Addict - Hazbin Hotel (Version Française)

Addict - Hazbin Hotel (Versión En Español)

La mort est déjà làLa muerte ya llegó
Cette étape est derrière moiEsa etapa quedó atrás
Quelque chose de nouveau a commencéAlgo nuevo inició
Je crois qu'on doit m'adorerCreo que me tienen que adorar

Pour la façon dont je suisPor la forma en que soy
Pour me droguer jusqu'à la finPor drogarme hasta el fin
J'ai souffert d'un comaUn coma yo padecí
Et ça m'a pas dérangéY no me importó
J'ai perdu l'excitationLa emoción yo perdí
Je suis devenue une salopeEn zorra me convertí

Voici le mantra, ma performanceEste es el mantra, Mi actuación
La nuit est jeune, viens t'amuserLa noche es joven ven a disfrutar
Entouré de feu, et de grande passionRodeado de fuego, y de gran pasión
Entre ciel et enfer, un enfer total !Entre el cielo o infierno, un infierno total!

Ma grande addiction, c'est la folieMi gran adicción, la locura es
Et cet hôtel est un grand, paradisY este hotel un gran, paraíso es
Où il y aura toujours une putain de manière de pécherDonde siempre habrá una puta manera de pecar
Laisse mon âme brûler et pouvoir respirerDeja que mi alma arda y pueda respirar

Ma grande addiction, ça se sent vraimentMi gran adicción, se siente en verdad
Et c'est si haut, que ça va jusqu'au cielY muy alta es, que hasta el cielo va
Je ne vais pas laisser cette putain de sensation s'arrêterNo voy a dejar que acabe esta puta sensación
Libère ton démon intérieur, juste pour cette foisSuelta a tu demonio interno ya, por esta ocasión

Tu es amoureuxEnamorado estas
Mais au fond, tu es tombéPero al fondo fuiste a parar
La mort arriveraLa muerte llegará
Prie, car c'est la finPonte a rezar porque es el final

Tu ne le lâcheras pasTú no lo soltaras
Et si je me comporte mal, c'était juste une erreur, voilàY que si me porto mal, fue solo un error y ya
Tu le saurasTú ya lo sabrás
Que quelqu'un d'autre t'accompagne, vas-y seul si tu peuxQue te acompañe alguien más, ve solo si eres capaz

Tu le veux, tu l'as, ça te plaira ?Lo quieres lo tienes, te gustará?
Avoir tout ce que tu veux et plus !Tener todo lo que tú quieras y más!
Pouvoir et argent, un péché de rêver !Poder y dinero, un pecado soñar!
Entre ciel et enfer, un enfer total !Entre el cielo o infierno, un infierno total!

Ma grande addiction, c'est la folieMi gran adicción, la locura es
Et cet hôtel est un grand, paradisY este hotel un gran, paraíso es
Où il y aura toujours une putain de manière de pécherDonde siempre habrá una puta manera de pecar
Laisse mon âme brûler et pouvoir respirerDeja que mi alma arda y pueda respirar

Ma grande addiction, ça se sent vraimentMi gran adicción, se siente en verdad
Et c'est si haut, que ça va jusqu'au cielY muy alta es, que hasta el cielo va
Je ne vais pas laisser cette putain de sensation s'arrêterNo voy a dejar que acabe esta puta sensación
Libère ton démon intérieur, juste pour cette foisSuelta a tu demonio interno ya, por esta ocasión
(Libère ton démon intérieur, juste pour cette fois)(Suelta tu demonio interno ya, por esta ocasión)

Ma grande addiction, ça se sent vraimentMi gran adicción, se siente en verdad
Et c'est si haut, que ça va jusqu'au cielY muy alta es, que hasta el cielo va
Je ne vais pas laisser cette putain de sensation s'arrêterNo voy a dejar que acabe esta puta sensación
Libère ton démon intérieur, juste pour cette foisSuelta a tu demonio interno ya, por esta ocasión

Je suis accro à ce sentimentI'm addicted to the feeling
Me sentant plus haut que le plafondGetting higher than the ceiling
Et on ne voudra jamais que ce putain de sentiment se termineAnd we're never gonna want this fucking feeling to end
Accepte et cède encore à tes démons intérieursJust concede and give in to your inner demons again

Je suis accro au, sentimentSoy adicto al, sentimiento
Quand le jour éternel se termineCuando acabe el día eterno
Il y a un grand poison qui parcourt mon êtreDentro hay un gran veneno que recorre mi ser
Me donnant une grande douleur qui se déguise en plaisirDándome un gran dolor que se disfraza en placer

Je suis accro, dépendant, je suis grandiose, et impuissantSoy adicto, dependiente, soy grandioso, e impotente
Je sens que Caïn renaît, je peux déjà le voirSiento que está renaciendo Caín, ya lo puedo ver
Peut-être que tout n'est pas si mauvais dans cet hôtel.Tal vez no todo sea malo dentro de este hotel