Feuersturm

Tormenta de Fuego

Feuersturm

Las sirenas suenanDie sirenen erklingen
El cielo se oscureceDer himmel verdunkelt sich
Cientos de bombarderosHunderte bomber
PánicoPanik
Gritos resuenan en la nocheSchreie hallen durch die nacht
El aire tiemblaDie luft bebt
EsquirlasSplitter
La locura ha comenzadoDer wahnsinn hat begonnen

Bloques de viviendas derrumbándoseStürzende wohnblöcke
Cuerpos aplastadosZerquetschte leiber
Antorchas vivientesLebende fackeln
Tormenta de fuegoFeuersturm
Bloques de viviendas derrumbándoseStürzende wohnblöcke
Niños sofocándoseErstickende kinder
Antorchas vivientesLebende fackeln
¿Y por qué?Und warum?

Ciudades son sistemáticamente arrasadasStädte werden systematisch plattgemacht
Con todo lo que la industria ofreceMit allem was die industrie so bietet
Todo ardeAlles brennt
Las bombas silbanDie bomben pfeifen
Se hace la guerra, pero sin propósitoMan führt krieg, doch ohne zweck

Bloques de viviendas derrumbándoseStürzende wohnblöcke
Cuerpos aplastadosZerquetschte leiber
Antorchas vivientesLebende fackeln
Tormenta de fuegoFeuersturm
Bloques de viviendas derrumbándoseStürzende wohnblöcke
Niños sofocándoseErstickende kinder
Antorchas vivientesLebende fackeln
¿Y por qué?Und warum?

Los pilotos han cumplido su deberDie piloten haben ihr soll erfüllt
La ciudad entera desaparece en un mar de llamasDie ganze stadt verschwindet in einem meer von flammen
La sangre fluye a raudalesDas blut, es fließt in strömen
La tormenta de fuego arrasa con todoDer feuersturm reißt alles hinfort
Solo hay un vencedorEs gibt nur einen sieger
El tercero riendo es la industria armamentísticaDer lachende dritte ist die rüstungsindustrie
Otra ciudad que solo puede odiarWieder eine stadt, die nur noch hassen kann
Cuerpos aplastados yacen por doquierZerquetschte leiber liegen überall
La destrucción ha llegado a su finDie vernichtung ist nun zu ende
Pero las empresas de armamento continúanDoch die rüstungsfirmen fahren fort

Bloques de viviendas derrumbándoseStürzende wohnblöcke
Cuerpos aplastadosZerquetschte leiber
Antorchas vivientesLebende fackeln
Tormenta de fuegoFeuersturm
Bloques de viviendas derrumbándoseStürzende wohnblöcke
Niños sofocándoseErstickende kinder
Antorchas vivientesLebende fackeln
¿Y por qué?Und warum?