Back to Zero

Retour à Zéro

Back to Zero

Le ciel se déchire, je cours à travers les rayons de lumière
Yozora kirisaite hashiru hikari no hasen kara
Yozora kirisaite hashiru hikari no hasen kara
Un marionnettiste au destin qui a chuté
Suberi ochita unmei no marionetto
Suberi ochita unmei no marionetto
Une carte qui mène à un avenir que j'ai dessiné dans le passé
Haruka mukashi ni egaita asu e tsuzuku chizu wo
Haruka mukashi ni egaita asu e tsuzuku chizu wo
Mon doigt, guidé par toi, trace le chemin
Kimi ni michibikareta yubi ga tadoru
Kimi ni michibikareta yubi ga tadoru

Pour ne pas me défaire, pour ne pas me laisser aller, ce fil est bien serré
Hotsurenai youni sakaraenai youni kitsuku musubareta ito
Hotsurenai youni sakaraenai youni kitsuku musubareta ito

Si je traverse cette longue nuit, je suis sûr qu'un matin sans tristesse viendra
Nagai yoru wo koetara kitto kanashimi no nai hareta hi no asa
Nagai yoru wo koetara kitto kanashimi no nai hareta hi no asa
Même si je ne peux pas sourire maintenant, le bruit de la pluie lave mes blessures
Tatoe ima wa waraenakutemo ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo
Tatoe ima wa waraenakutemo ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo

Je suis comme une poupée
Watashi ningyou mitai
Watashi ningyou mitai
Hé, je suis reliée pour ne pas me défaire
Nee, hotsurenai youni tsunagareteru
Nee, hotsurenai youni tsunagareteru

Un endroit si souillé, déformé par la vérité
Konna kegasareta ibasho yuganda tadashisa
Konna kegasareta ibasho yuganda tadashisa
Je suis sur le point d'être engloutie par le souffle du ciel sans fin
Yamanai sora no kokyuu nomikomaresou
Yamanai sora no kokyuu nomikomaresou
La déchirure s'élève vers le ciel, illuminant l'obscurité
Kirisaki wa ten ni nobite kuragari wo terasu
Kirisaki wa ten ni nobite kuragari wo terasu
Les morceaux d'étoiles se heurtent entre eux
Hoshi no kakera to kakera butsukari atta
Hoshi no kakera to kakera butsukari atta

En continuant à lutter, je progresse avec le nombre de douleurs accumulées
Aragai tsuzukete tsumi kasaneta itami no kazu dake susundeiru
Aragai tsuzukete tsumi kasaneta itami no kazu dake susundeiru

Un jour, la nuit prendra fin, même si je ne peux pas sourire maintenant
Itsuka yoru ga owari masu youni tatoe ima wa waraenakutemo
Itsuka yoru ga owari masu youni tatoe ima wa waraenakutemo
Si je traverse cette obscurité profonde, je pourrai sûrement atteindre un futur où tout est passé
Fukai yami wo nuketara kitto tadori tsukeru nanimokamo ga sugisatta mirai
Fukai yami wo nuketara kitto tadori tsukeru nanimokamo ga sugisatta mirai

Je suis comme une poupée
Watashi ningyou mitai
Watashi ningyou mitai
Juste, je respire en étant reliée
Tada, tsunagarete iki wo shiteru
Tada, tsunagarete iki wo shiteru

Je ne peux pas m'envoler vers n'importe où, cette brillance
Dokomademo tonde ikenai kagayaki wa
Dokomademo tonde ikenai kagayaki wa
Les étoiles envoient un message déchiré
Hoshi tachi ga hanatsu yabureta messeeji
Hoshi tachi ga hanatsu yabureta messeeji

Comme une chaîne, pour ne pas me défaire, je dois pouvoir revenir à zéro
Kusari no youni hodokenai ito kirete zero ni modoremasu youni
Kusari no youni hodokenai ito kirete zero ni modoremasu youni

Si je traverse cette longue nuit, je suis sûr qu'un matin sans tristesse viendra
Nagai yoru wo koetara kitto kanashimi no nai hareta hi no asa
Nagai yoru wo koetara kitto kanashimi no nai hareta hi no asa
Même si je ne peux pas sourire maintenant, le bruit de la pluie lave mes blessures
Tatoe ima wa waraenakutemo ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo
Tatoe ima wa waraenakutemo ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo

Je suis comme une poupée
Watashi ningyou mitai
Watashi ningyou mitai
Hé, je suis reliée pour ne pas me défaire
Nee, hotsurenai youni tsunagareteru
Nee, hotsurenai youni tsunagareteru