Screamland

SchreiLand

Screamland

Der OptimistThe optimist
Schwört, die Hoffnung stirbt zuletztSwears hope dies last
Und schießt das Licht der Lampe sauber aus der Hand des BremsersAnd shoots the lamplight clean from the brakeman's hand
Es ist immer am dunkelsten kurz vor dem EndeIt's always the darkest right before the end
Und man könnte sagen, dass hier niemand wirklich glaubtAnd you could say that no one here really believes
An die Zukunft, an Perfektion, dass die Dinge nicht sind, wie sie scheinenIn the future, in perfection, that things aren't what they seem
Wie ein Trottel mit einem Rubbellos, wie ein Versager mit einem TraumLike a sucker with a scratcher, like a fuck-up with a dream
Stechend in den Aschenbecher, als könnte er die Wahrheit preisgebenStabbing at the ashtray like it might give up the truth
Als könnte er endlich gestehen, wem du fast treu bistLike it might finally confess who else you're nearly faithful to

Bleib jungStay young
Werd taubGet numb
Träum weiterKeep dreaming
SchreiLandScreamland

Hat mich abgeholt und fuhr im Licht des MondesPicked me up and drove by the light of the Moon
Vier Stunden zur Wüste vom Salon ausFour hours to the desert from the drawing room
Der Wein dieses Jahres schmeckte verdächtig, aber gerade genug wie LiebeThis year's wine tasted suspicious but just enough like love
Gott muss bei den Ausgestoßenen sein, denn wenn ich rufe, kommst duGod must be with the outcasts 'cause when I call, you come
Und zu dieser späten StundeAnd at this late hour
Muss ich nicht um Gnade für die Niederlage bittenWon't have to beg mercy for defeat
Lass einfach deine Hände fallen, wie es die Liebe dir beigebracht hatJust drop your hands the way love taught you
Aschweiß und VoodooAsh white and voodoo
Unsterblich wie ein UnkrautDeathless as a weed
Seit ich gelogen habe, um dich zu behalten, fange ich an zu fühlenSince I lied to keep you, I'm starting to feel
Wie lange kann man jemanden lieben für die Schwäche, die er verbirgtLike how long can you love someone for the weakness they conceal

Bleib jungStay young
Werd taubGet numb
Träum weiterKeep dreaming
SchreiLandScreamland

Die Liebe muss einen Weg finden, die Liebe muss einen Weg findenLove must find a way, love must find a way
Nach jeder verzweifelten Maßnahme wird nur ein Wunder nötig seinAfter every desperate measure, just a miracle will take
Die Liebe muss einen Weg finden, ah, die Liebe muss einen Weg findenLove must find a way, ah, love must find a way
Nach jeder verzweifelten Maßnahme wird nur ein Wunder nötig seinAfter every desperate measure, just a miracle will take
Roll den Stein weg, ich will gehenRoll the stone away, I want to go
Wo jeder perfekt ist unter ihren RobenWhere everyone is perfect beneath their robes
Schatz, bring mich zum WasseruferHoney, take me down to the water's edge
Mama sagte, dass wir meine Hüftstütze nass machen könntenMama said that we could get my hip brace wet
Vielleicht leben wir in einem Zustand der zurückgekehrten GnadeMaybe we are living in a state of grace returned
Vielleicht hat der Glaube wie dieser mindestens einen PraktizierendenMaybe faith like this has at least one practitioner
Ringe bis zu den Knöcheln, Nähte in der BadewanneRings up to the knuckles, sutures in the bath
Hier liegen die geborenen Verlierer, Gott wird sie nicht zurücknehmenHere lie the born losers, God won't take them back

Bleib jungStay young
Werd taubGet numb
Träum weiter, ohKeep dreaming, oh
SchreiLand, ohScreamland, oh
Träum weiter, ohKeep dreaming, oh

SchreiLandScreamland
SchreiLandScreamland
SchreiLand, ohScreamland, oh
SchreiLand, ohScreamland, oh
SchreiLand, ohScreamland, oh