Bütün Sarı Taksiler

Alle gelben Taxis

Bütün Sarı Taksiler

Ich bin zu spät für dichGeciktim ben sana
Zu spät für deine LiebeAşkına geciktim
Ich schämte mich, war verlegen, konnte es nicht sagenUtandım sıkıldım söyleyemedim
Meine Träume reichten nicht, reichten nicht, meine HoffnungenRüyalarım yetmedi yetmedi hayallerim
Diese Straßenlaternen sind meine ZeugenŞu sokak lambaları benim şahidim

Alle gelben TaxisBütün sarı taksiler
Nehmen dich mit, bringen dich fortSeni alır götürür
Und ich schaue dir nachVe ben bakarım ardından
Leb wohlHoşçakal

Alle gelben TaxisBütün sarı taksiler
Nehmen dich mit, bringen dich fortSeni alır götürür
Und ich schaue dir nachVe ben bakarım ardından
Leb wohlHoşçakal

Gedicht:Şiir:

Bevor der erste Regen auf die Welt fielHenüz ilk yağmur yağmamışken dünyaya
Bevor der erste Schnee gefallen istİlk kar düşmemişken
Bevor die erste Welle das Ufer erreicht hatDenizin ilk dalgası vurmamışken sahile
Bevor das erste Vogelnest gebaut wurdeİlk kuş yuvası henüz yapılmamışken
Und bevor Nazım unser Herz besingtVe Nazım şiirlememişken daha yüreğimizi
Ich war in dich verliebt, oh mein windgepeitschtes MädchenBen sana aşıktım ey rüzgar saçlım
Du bist das Schönste, was ich je gesehen habeSen benim gördüğüm en güzel şeysin

Reicht ein Leben aus, um dich zu sättigen?Bir hayat yeter mi sana doymaya?
Du bist ein türkisches Lied in meinen ZweigenÇekik gözlü bir türküsün dalımda
Es könnte gleich platzen, könnte gleich platzenHa patladı ha patlayacak
Du bist das Schönste, was ich je gefühlt habeSen benim hissettiğim en güzel şeysin
Mein Leben wird durch deine Hände bestimmtYaşamam senin elinden olacak
Du bist das Schönste, was ich je berührt habeSen benim dokunduğum en güzel şeysin
Wenn meine Hände brechen, wenn ich lügeEllerim kırılsın yalanım varsa
Wenn die Bäume im Frühling wie eine Braut geschmückt werdenHer baharda gelin gibi süslenirken ağaçlar
Wenn ich etwas schöneres gerochen habe als dichSenden daha güzel bir şey kokladımsa eğer
Habe ich einen Weg bis zur HölleCehenneme kadar yolum var
Du bist in den stürmischen Wellen des MeeresSen azgın denizlerin poyrazlarında
Während die Regenvögel die tödlichsten Albträume schreienEn ölümcül kabusları haykırırken yağmur kuşları
Während die Wellen die unruhigen Winde erstickenDalgaları boğraken tedirgin lodoslar
Bist du die Bucht, in die ich geflüchtet binKaçıp kaçıp sığındığım koyumsun
Denk nicht, dass ich meine fünf Sinne habeSen zannetme benim beş duyumsun
Du bist, als würde ich meine Seele ausziehenRuhumu verir gibi soyunduğumsun

Alle gelben TaxisBütün sarı taksiler
Nehmen dich mit, bringen dich fortSeni alır götürür
Und ich schaue dir nachVe ben bakarım ardından
Leb wohlHoşçakal

Alle gelben TaxisBütün sarı taksiler
Nehmen dich mit, bringen dich fortSeni alır götürür
Und ich schaue dir nachVe ben bakarım ardından
Leb wohlHoşçakal