Mor Salkımlı Sokak

Paarse Bloesemstraat

Mor Salkımlı Sokak

Ik dacht weer aan jou deze avondSeni düşündüm yine bu akşam üstü
Je kwam niet, de paarse bloesems zijn boos op jeGelmedin mor salkımlar sana küstü
Hopeloos wachtte ik tot de ochtend aanbrakUmutsuz bekledim sabaha kadar
Zelfs de regen die je zo liefhad, viel stilÇok sevdiğin yağmurlar bile sustu

Ik dacht aan jou en raakte weer in de warSeni düşündümde çıldırdım yine
Ik vervloekte de nacht die jou van me afpakteKahrettim seni benden çalan geceye
Ik vroeg naar je in mijn bed, vroeg naar je in mijn lege kamerSeni sordum yatıgıma seni sordum boş odama
Ik rekende af met de muren die ik sloegHesap sordum yumrukladığım duvarlara

In die paarse bloesemstraat, houd je mijn handen vastMor salkımlı o sokakta ellerimi tut
Strijk weer door mijn haar, laat me in je schoot slapenOkşa yine saçlarımı dizinde uyut
Hoeveel ik van je hield, begreep ik pas toen je weg wasNe çok severmişim gidince anladım
In deze dolle nachten heb ik om je gehuildBu serseri gecelerde sana ağladım

Vanavond dronk ik de eenzaamheid in herinneringenBu akşamda sensizliği anılara sarıp içtim
Pas na het verliezen begrijpt men hetKaybettikten sonra anlıyor insan
Blijkbaar kon ik niemand zo liefhebben als jouMeğerse hiç kimseyi senin kadar sevememişim
Als je terugkwam, zou het de mooiste plek zijn waar die droom eindigdeBir dönsen en güzel yerinde biten o rüya

Het kan opnieuw beleefd worden als je wiltYeniden yaşanır istesen
Zou ik de sterren niet aan je voeten strooien?Yıldızları sermezmiyim ayaklarına
Zou ik niet het stof worden op de wegen waar je kwam?Geldiğin yollara toz olmazmıyım
De dageraad breekt weer aanYine şafak söküyor

Mijn ogen, vergeten door de slaap, staren weer naar het plafondUykuların unuttuğu gözlerim yine tavanda
Wat was er, zeg ik, ah als je maar op het laatste moment terugkwamNe vardı diyorum ah bi dönseydin son anda
Ik heb hunkering naar de magazijn van mijn instrumentŞarjörüne hasret sürdüm sazımın
Nu is mijn hart bezet door verdrietŞimdi hüzün işgalinde yüreğim
En ik ben nog steeds op de plek waar je me achterliet in die paarse bloesemstraat...Ve ben hala mor salkımlı o sokakta bıraktığın yerdeyim...