Brinquedo

Juguete

Brinquedo

Ven, nena, ven acáVem, broto, vem cá
No te pongas de mal humorNão fique emburrado
Y acércate a míE chegue pra perto de mim
Ven, ven a jugarVem, vem brincar
Juego de amorBrincadeira de amor
Huele a romeroCheira cheiro de alecrim

Ven, nena, ven acáVem, broto, vem cá
No te pongas de mal humorNão fique emburrado
Y acércate a míE chegue pra perto de mim
Ven, ven a jugarVem, vem brincar
Juego de amorBrincadeira de amor
Huele a romeroCheira cheiro de alecrim

Vamos a salir por ahí, por los camposVamos sair por aí, pelos campos
Jugando, sin preocupacionesBrincando, em desmazelo
Ver el mango de lluvia y solVer manga de chuva e sol
Y la lluvia mojar nuestros cabellosE a chuva molhar nossos cabelos

Recoger la fruta en el monteColher a fruta, no mato
Disfrutar del atardecerCurtir o pendor da tarde
El amor es un bichito naturalAmor é bichinho nato
Que pica, pica y no ardeQue coça, coça e não arde

Luego, tomar tus manosDepois, pegar nas mãos
Con cuidado, cosita delicadaCom cuidado, coisinha delicada
Acostarnos en el césped, a tu ladoDeitar na relva, ao seu lado
Pasión, emoción malditaPaixão, emoção danada

Ven, nena, ven acáVem, broto, vem cá
No te pongas de mal humorNão fique emburrado
Y acércate a míE chegue pra perto de mim
Ven, ven a jugarVem, vem brincar
Juego de amorBrincadeira de amor
Huele a romeroCheira cheiro de alecrim

Ven, nena, ven acáVem, broto, vem cá
No te pongas de mal humorNão fique emburrado
Y acércate a míE chegue pra perto de mim
Ven, ven a jugarVem, vem brincar
Juego de amorBrincadeira de amor
Huele a romeroCheira cheiro de alecrim

En la boca, un sabor a manjarNa boca, um gosto de manjar
En los ojos, sed infinitaNos olhos, sede infinita
Como que por fuera la vida no daTipo, por fora a vida não dá
Por dentro, de amor, gritasPor dentro, de amor, você grita

El amor, cuando golpea fuerteO amor, quando bate forte
Es delicioso y nadie lo evitaÉ gostoso e ninguém evita
Suavemente calmaSuavemente acalma
Haciendo el alma mucho más bonitaFazendo a alma bem mais bonita

Y en este juego de cuerda y colorE nesse dilho de corda e cor
De fruta rojaDe fruta vermelha
Él siendo verde, yo, la florEle sendo verde, eu, a flor
Él siendo la miel y yo, la abejaEle sendo o mel e eu, abelha