Dios / Mátame de Una Vez

Deus / Me Mata de Uma Vez

DiosDeus
Dime de una vez qué hacerMe diga de uma vez o que fazer
Devuélveme las ganas de vivirDevolva-me a vontade de viver
Que ella me robó a míQue ela roubou de mim

DiosDeus
Hazme olvidar ese amorMe faça esquecer aquele amor
Repara mis pedazos, por favorRefaça meus pedaços por favor
No me dejes asíNão me deixe assim

DiosDeus
No sé cómo todo sucedióEu não sei como tudo aconteceu
Fue lluvia de verano que se perdióFoi chuva de verão que se perdeu
En medio de la arena caliente del desiertoEm meio a areia quente do deserto

DiosDeus
Tengo toda la vida para vivirEu tenho a vida toda pra viver
Perdón, insisto tanto contigoPerdão insisto tanto com você
Pero este amor quiero olvidarMas este amor eu quero esquecer

Dios, por favor, ayúdame ahoraDeus, por favor me ajude agora
Saca la pasión por la puertaPõe a paixão porta afora
Quítame este dolor del pechoTira essa dor do meu peito
Ayúdame a vivirMe ajude a viver

Dios, este amor es un peligroDeus, esse amor é um perigo
Es tormenta, es castigoÉ tempestade, é castigo
Dios, por favor, te lo imploroDeus por favor eu te implorou
Ayúdame a olvidarMe ajude a esquecer

Mátame de una vez, que así lo prefieroMe mata de uma vez, que eu prefiro assim
Pero no me mates a pedacitos, torturándomeMas não me mata aos poucos, judiando de mim
Mátame de una vez, hasta te lo agradezcoMe mata de uma vez eu até lhe agradeço
Sin embargo, no me tortures, por favor, no lo merezcoPorém, não me torture por favor eu não mereço

Mátame de una vez, rasga mi pechoMe mata de uma vez, rasgue o meu peito
Arráncame el corazón, haz lo que creas correctoMe arranque o coração, faça o que achar direito
Moriré feliz para no volver a verEu morrerei feliz para de novo não ver
En el lugar que era mío, a otro hombre contigoNo lugar que era meu outro homem com você

Mátame de una vez, mi amor, en este instanteMe mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Te amo y no soporto verte con otro amanteEu te amo e não suporto te ver com outro amante
Mátame de una vez, no sentiré tanto dolorMe mata de uma vez, não sentirei tanta dor
Lo que más duele en este mundo es la tortura del amorO que mais dói nesse mundo é a tortura de amor