Saudade de Ella / Saudade Pesada

Saudade Dela / Saudade Pesada

Dios mío, ya me di cuentaMeu Deus, eu já percebi
Que no sirve de nada emborracharmeQue não adianta encher a cara
Solo me quedo de bromaEu só fico de zoeira
El dolor no se va y la pasión no sanaA dor não passa e a paixão não sara

Dios mío, si hay una formaMeu Deus, se tiver um jeito
Cambia el defecto que me hiereMuda o defeito que me magoa
Tráeme de vuelta a ellaMe traga ela de volta
O consígueme a otra personaOu então me arranje outra pessoa

Dios mío, lo que estoy pasandoMeu Deus, o que tô passando
Puedo decir que ni un perro lo aguantaEu posso dizer, nem cachorro passa
Estoy tan atado a ellaEu sou tão ligado nela
Que otra mujer para mí, no tiene graciaQue outra mulher pra mim, não tem graça

Dios mío, estoy pidiendo a alguienMeu Deus, tô pedindo alguém
Pero puedo caer en contradicciónMas posso cair em contradição
Porque solo ella es la medicinaPois só ela é o remédio
Que cura el tedio de esta pasiónQue cura o tédio dessa paixão

Dios mío, he cambiadoMeu Deus, eu mudei
Estoy arrepentidoTô arrependido
Sé que fui duroSei que fui durão
Y por ser machote, solo he sufridoE por ser machão, só tenho sofrido

Dios mío, he cambiadoMeu Deus, eu mudei
Soy otra personaSou outra pessoa
De saudade de ellaDe saudade dela
Soy un niño que llora sin razónSou um menino que chora à toa

Viajo de madrugadaViajo de madrugada
Dando carona a la soledadDando carona pra solidão
Retrato de mi amadaRetrato da minha amada
Va en el panel de mi camiónVai no painel do meu caminhão

Los faros, entre la neblinaOs faróis, entre a neblina
No se comparan a sus ojosNão se comparam aos olhos dela
La saudade y la pasiónA saudade e a paixão
Dentro de mi pecho, son paralelasDentro do meu peito, são paralelas

El viento abraza mi cuerpoO vento me abraça o corpo
Como si fuera su abrazoComo se fosse o abraço dela
Escucho el llanto del motorOuço o choro da turbina
Anunciando el fin de la marcha lentaAnunciando o fim da banguela

El sol viene desgarrando el díaO Sol vem rasgando o dia
Y los neumáticos desgastan la carreteraE os pneus vão rasgando a estrada
Piso el acelerador, apurando el motorPiso no acelerador, apressando o motor
Que la saudade está pesadaQue a saudade tá pesada

Ah! En la puerta de la salaAh! Na porta da sala
Un labial contorna una hermosa sonrisaUm batom contorna um lindo sorriso
Dos brazos abiertosDois braços abertos
Y un hombro amigo, que necesitoE um ombro amigo, que eu preciso

Corazón queriendoCoração querendo
Salir del pecho y volarSair do peito e bater asas
Ah, salgo de la cabina, llave en manoAh, saio da cabine, chave na mão
Y misión cumplidaE missão cumprida

Miro al cielo, le doy un beso a ellaOlho para o céu, dou um beijo nela
Y agradezco a la vidaE agradeço a vida
Doy gracias a Dios, porque una vez másDou graças a Deus, pois mais uma vez
He vuelto a casaEu voltei pra casa