Çika E Shpis

Fille de la maison

Çika E Shpis

Ô fille de la maisonOj çika e shtëpisë
La plus belle du clanMë e buka në fis
Pour toi, nos parents sont si fiersPër ty binu po na gëzon baba e nëna

Oh jeune hommeOh djal i ri
Les yeux noirs comme des cerisesSynin rrushtë e zi
On danse comme au balletHidhet vallja si baleti
Mon cœur est resté figéZemra tekti mbeti

Cent fois j'aurais voulu vivre100 herë unë me jetu
Cent fois t'avoir rencontrée100 herë me të pas takuar
Par Dieu, jamaisPasha zotin asnjëherë
Je ne t'échangerais pour personneMe askë nuk të kisha ndërruar

J'ai des choses à te direKam me b ça të them
Viens, je te cherche maintenantO me mua me kërkën e tashti vet
Ne me dis pas ce que tu as trouvéMos më thuaj mua çk gjet
Ne me dis pas ce que tu as chez toiMos më thuaj mue ç o ti ke shtëpis

Ô la plus belle du clanMo e buka në fis
Pour toi, nos parents sont si fiersPër ty bincu tu po na gzon baba e nëna

Oh jeune hommeOh djal i ri
Les yeux noirs comme des cerisesSynin rrushtë e zi
On danse comme au balletHidhet ballja si valeti
Les cœurs de ce mondeZemrat e këtij vet

Tu sais que j'ai peurTi e di se frika jam
On dirait que j'ai le cœur en miettesZemrën si duket e kam
On dirait que j'ai le cœur en morceauxZemrën e kam si duket
Je suis heureux de t'avoir près de moiLumi t kam e ke ngat

Le sommeil de la nuit m'a quittéGjumi i natës me ka ik
Les larmes tombent goutte à goutteLoti po bjen pik e pikë
Goutte à goutte, les larmesPik e pik pojen loti
J'espère que Dieu nous réuniraIshalla bashkë bën zoti
J'espère que Dieu nous réuniraIshalla bashkë bën zoti

Ô fille de la maisonO çik e shtëpisë
La plus belle du clanMë e buka në fis
Pour toi, nos parents sont si fiersPër tyle tu po na gëzon baba e nëna

Oh jeune hommeOh djal i ri
Les yeux noirs comme des cerisesSynin rrusht e zi
On danse comme au balletHidhet ballja si baleti
Les cœurs.Zemrat