Jour des Morts

Día de Los Muertos

En ce jourEn este día
Il faut célébrerHay que festejar
Et nos défuntsY a nuestros muertos
Il faut honorerHay que visitar
Avec un bouquet de fleursCon un ramo de flores
Je vais décorerYo voy a adornar
La belle tombeLa bonita tumba
Pour se souvenirPara recordar

Avec lui, avec lui, avec luiCon el, con el, con el
Avec le cempaxúchitlCon el cempaxúchitl
Avec eux, avec eux, avec euxCon los, con los, con los
Avec les petites friandisesCon los antojitos
Et avec, et avec, et avecY con, y con, y con
Et avec ce rythmeY con este ritmo
À chanter ce tempoA entonar este compás

Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Je t'aime vraimentYo te quiero de verdad

Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Je t'aime vraimentYo te quiero de verdad

En ce jourEn este día
Il faut célébrerHay que festejar
Et avec un autelY con un altar
Pour commémorerA conmemorar
Une petite tête de mort en sucreCalaverita de azúcar
Je vais offrirVoy a regalar
À la belle tombeA la bonita tumba
Pour se souvenirPara recordar

Avec lui, avec lui, avec luiCon el, con el, con el
Avec le cempaxúchitlCon el cempaxúchitl
Avec eux, avec eux, avec euxCon los, con los, con los
Avec les petites friandisesCon los antojitos
Et avec, et avec, et avecY con, y con, y con
Et avec ce rythmeY con este ritmo
À chanter ce tempoA entonar este compás

Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Je t'aime vraimentYo te quiero de verdad

Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Jour, jour, jour des mortsDía, día, día de los muertos
Je t'aime vraimentYo te quiero de verdad

Je t'aime vraimentYo te quiero de verdad