Cassamenti Di Djiba

Bodas de Djiba

Cassamenti Di Djiba

No bodas de DjibaNo kasamenti i di Djiba
Ala, en tu casa no me cuentes, mujerAla nha kasa na bu konta, mindjer
Y a mí, ¡oh! que tú eres mi amor, recuerdaI ami o! ki bu omi, lenbra
Mujer bonita, mi prometidaMindjer bunita, nha fiansa
Mujer bonita y de famaMindjer bunita i di fama
Compañero de hombres está presenteKamaradia di omi sta sekenti
Amigo del marido y cuñadoAmigu di maridu i kunhadu
Pero tú detrás, amigo de seducción en la casaMa bu tras, amigu di sedu dun d'u kasa

Adiós, mujerAio, mindjer
Adiós, mujerAio, mindjer
Adiós, mujerAio, mindjer
Adiós, mujerAio, mindjer

Pequeño día que Xarlo pescóPirlisinhu dia ki Xarlo panhau
Solo si contra no va a pensar en míSo si kontra n' ka ta pensa na nha
Mira que es dueña de mi casa, de mi camaAnha ki dona di nha kasa, di nha kama
Mira que es dueña de mi casa, de mi camaAnha ki dona di nha kasa, di nha kama

Ellos se van a quedar en casaIlian ta bai fikau ku kasa
O tú te vas a quedar en casaO bu ta bai o fikan ku kasa
Ellos se van a quedar en casaIlian ta bai fikau ku kasa
O tú te vas a quedar en casaO bu ta bai o fikan ku kasa

Pequeño día que Xarlo pescóPirlisinhu dia ki Xarlo panhau
Solo si contra no va a pensar en míSo si kontra n' ka ta pensa na nha
Mira que es dueña de mi casa, de mi camaAnha ki dona di nha kasa, di nha kama
Mira que es dueña de mi casa, de mi camaAnha ki dona di nha kasa, di nha kama

Ellos se van a quedar en casaIlian ta bai fikau ku kasa
O tú te vas a quedar en casaO bu ta bai o fikan ku kasa
Ellos se van a quedar en casaIlian ta bai fikau ku kasa
O tú te vas a quedar en casaO bu ta bai o fikan ku kasa

No ventanas, cerraduras de puertaNo janelas fitxaduras di porta
Ellas que abren de tristezaElis ki boka de koitadi
Hijos que tú estás esperando, pero no puedo contar, papáFidjus ki bu ta panta, ma e ka pudi konta papa
Que con lo que pasa en nuestra casaKe ku na pasa na no kasa
Voy a trabajar, quedo tomando caféN' ba tarbadju, fika u dan kafe
Por la tarde me quedo durmiendo la siestaRiba di tardi fika durmi sesta
Voy a la misión de trabajo afueraN' ba mison di sirbisu fora
Mis amigos se quedan, y toman cuentaNha amigus fika, e toman konta
De mi casaDi nha kasa
De mi camaDi nha kama

No ventanas, cerraduras de puertaNo janelas fitxaduras di porta
Ellas que abren de tristezaElis ki boka de koitadi
Hijos que tú estás esperando, pero no puedo contar, papáFidjus ki bu ta panta, ma e ka pudi konta papa
Que con lo que pasa en nuestra casaKe ku na pasa na no kasa
Voy a trabajar, quedo tomando caféN' ba tarbadju, fika u dan kafe
Por la tarde me quedo durmiendo la siestaRiba di tardi fika durmi sesta
Voy a la misión de trabajo afueraN' ba mison di sirbisu fora
Mis amigos se quedan, y toman cuentaNha amigus fika, e toman konta
De mi casaDi nha kasa
De mi camaDi nha kama

Tus ojos, oh, mujerU matan nan, oi, mindjer
Tus labios, oh, mujerU dogolan nan, oi, mindjer
Tus ojos, oh, mujerU matan nan, oi, mindjer
Tus labios, oh, mujerU dogolan nan, oi, mindjer
Tus ojos, ohU matan nan, oi
Tus labios, ohU dogolan nan, oi
Tus ojos, ohU matan nan, oi

MujerMindjer
MujerMindjer
MujerMindjer