Egil Saga

Saga de Egil

Egil Saga

Había sufrido mucho debilidadHefir hon haft langan vanmátt
Y eso le causaba gran dolorOk pat var krom mikil
No tuvo ninguna noche de sueño y estabaFekk hon enga nótt svefn ok var
Como si fuera un lobo hambrientoSem hamstoli vaeri

Las runas han sido talladas, y solo un campesino lo hizoRistnar hafa verit rúnar, ok er sá einn bóndason
De aquí a poco tiempo, eso sucedióHedan skammt í brott, er pat gerdi
Y desde entonces muchoOk er sidan miklu
Peor que antesVerr en adr

Egil talló runas y las colocó bajo la cabezaEgil reist rúnar ok lagdi undir hoegendit
En la tumba, donde ella descansabaÍ hvíluna, par er hon hvildi
Ella se despertó de su sueño y dijoHenni potti sem hon vaknadi or svefni ok sagdi
Que estaba completamente sanaAt hon var pá heil

Un hombre no debe tallar runasSkalat madr rúnar rista
A menos que las conozca bienNema rada vel kunni
Eso se vuelve para muchos hombresPat verdr mrgum manni
Cuando se desvía un símbolo oscuroEs of myrkvan staaf villisk
Vi un tallado en un paloSák á telgdu talkni
Diez runas talladasTiu launstafi ristna
Eso ha sido el final del linajePat hefr lauka lindi
Largos años de amargura obtenidosLangs ofrtrega fengit