Halloween

Halloween

Halloween

Espíritus que persiguen estas horas mágicas
Spirits haunt these magic hours
Morando en las glorietas selváticas
Dwelling in the sylvan bowers
En los arboles
In the trees
Es una brisa fantasmal
Is a ghostly breeze

Enciendan una vela por los muertos
Light a candle for the dead
Con ramas de abeto para calentar su lecho
With sprigs of fir do warm their bed
Y en las canciones
And in songs
Se bendice a los antiguos
Bless the ancient ones

Halloween, a la luz de la Luna nos reunimos
Halloween, in moonlight we gather
Halloween, para unirte a lo invisible
Halloween, to join with the unseen
Halloween, llamando a los espíritus
Halloween, calling the spirits
Que vienen en Halloween
Who come forth on Halloween

El humo sagrado del enebro
The sacred smoke of juniper
Y la artemisa purifica el aire
And mugwort purifies the air
Vestido como hada
Dressed as fae
Perseguimos lo malo
We chase the bad away

Halloween, a la luz de la Luna nos reunimos
Halloween, in moonlight we gather
Halloween, para unirte a lo invisible
Halloween, to join with the unseen
Halloween, llamando a los espíritus
Halloween, calling the spirits
Que vienen en Halloween
Who come forth on Halloween

Fuego sagrado, aguas benditas
Holy fire, blessed waters
Guía a tus leales hijos e hijas
Guide your loyal sons and daughters
La noche más oscura y la Luna brillante
Darkest night and shining Moon
Fortalecer nuestra canción y sintonía
Strengthen our song and tune

Fuego sagrado, aguas benditas
Holy fire, blessed waters
Guía a tus leales hijos e hijas
Guide your loyal sons and daughters
De pie a la luz de la Luna allí
Standing in the moonlight there
Con estrellas bajo el cuerno y el pelo
With stars under the horn and hair

Fuego sagrado, aguas benditas
Holy fire, blessed waters
Guía a tus leales hijos e hijas
Guide your loyal sons and daughters
Y a través de la noche brumosa triste
And through the misty night forlorn
Brilla su corona de cuerno
Shines his crown from horn

Fuego sagrado, aguas benditas
Holy fire, blessed waters
Guía a tus leales hijos e hijas
Guide your loyal sons and daughters
Señor verde, con cuernos este samhain
Green lord, horned one this samhain
Ayúdanos a nacer de nuevo
Help us to be born again

Fuego sagrado, aguas benditas
Holy fire, blessed waters
Guía a tus leales hijos e hijas
Guide your loyal sons and daughters

Halloween, a la luz de la Luna nos reunimos
Halloween, in moonlight we gather
Halloween, para unirte a lo invisible
Halloween, to join with the unseen
Halloween, llamando a los espíritus
Halloween, calling the spirits
Que vienen en Halloween
Who come forth on Halloween