Odin

Odin

Odin

Dans un temps glacial, tu veillais autrefoisIn eisiger Vorzeit hast du einst gewacht
Tu as lancé Gungnir, étais la lance dans la batailleHast Gungnir geworfen, warst Speer in der Schlacht
Tu parcourais les Neuf Mondes, errant dans la nuitZogst durch die Neun Welten als Wandrer bei Nacht
Tu nous as ramené la source sacrée de MimirHast uns Mimirs heiligen Brunnen wieder gebracht

Neuf jours tu es restéNeun Tage hingst du
Dans les branches d'YggdrasilIn Yggrasils Zweigen
Neuf longues nuitsNeun lange Nächte
Pour 16 signes magiquesFür 16 magische Zeichen

Signes magiques pour invoquer la mortMagische Zeichen um den Tod zu beschwören
Pour guérir les malades et troubler les ennemisUm Kranke zu heilen und Feinde zu stören
Pour maîtriser les flammes, diriger les épéesUm Flammen zu halten, die Schwerter zu lenken
Pour interroger les esprits et abaisser les lancesUm Geister zu fragen und die Speere zu senken

Neuf jours tu es restéNeun Tage hingst du
Dans les branches d'YggdrasilIn Yggrasils Zweigen
Neuf longues nuitsNeun lange Nächte
Pour 16 signes magiquesFür 16 magische Zeichen

Je sais que je suis penduVeit ek, at ek hekk
Sur l'arbre de la vieVindga meiði á
Toutes les nuits, neufNaetr allar níu
Lance en mainGeiri undaðr
Et donné à OdinOk gefinn Óðni
Moi-même à moi-mêmeSjalfr sjalfum mér
Sur cet arbreá þeim meiði
Que nul ne saitEr manngi veit
D'où les racines s'étendentHvers af rótum renn

Je ne me suis pas réjouiVið hleifi mik saeldu
Ni n'ai pris de reposNé við hornigi
Je suis tombé en basNýsta ek niðr
J'ai appris les runesNam ek upp rúnar
J'ai appris en souffrantaepandi nam
J'ai appris en souffrantaepandi nam
Je suis tombé de làFell ek aftr þaðan

Sais-tu comment on grave ?Veistu, hvé rísta skal?
Sais-tu comment on commande ?Veistu, hvé ráða skal?
Sais-tu comment on obtient ?Veistu, hvé fáa skal?
Sais-tu comment on tente ?Veistu, hvé freista skal?
Sais-tu comment on prie ?Veistu, hvé biðja skal?
Sais-tu comment on sacrifie ?Veistu, hvé blóta skal?
Sais-tu comment on envoie ?Veistu, hvé senda skal?
Sais-tu comment on gaspille ?Veistu, hvé sóa skal?

J'ai appris en souffrantaepandi nam
J'ai appris en souffrantaepandi nam

Neuf jours tu es restéNeun Tage hingst du
Dans les branches d'YggdrasilIn Yggrasils Zweigen
Neuf longues nuitsNeun lange Nächte
Pour 16 signes magiquesFür 16 magische Zeichen

J'ai appris en souffrantaepandi nam
J'ai appris en souffrantaepandi nam