Pearl

Parel

Pearl

Ik zag haar eens en daarna niet meerI saw her once and then no more
Het was het licht van de tuin van Eden, even op aarde'T was eden's light on earth a while
Ze liep over de weidegrondShe passed along the meadow floor
De lente leek te glimlachen en daarna niet meerSpring seemed to smile and then no more

Ah! Wat heeft mijn magische kennis voor nut?Ah! What avail my magic lore?
Ze straalde voor mijn ogen, evenShe shone before mine eyes awhile
Mijn vrede is verwoest op de kust van schoonheidMy peace is wrecked on beauty's shore
Ik zag haar eens en daarna niet meerI saw her once and then no more

Oh, mocht ik haar nog eens zienOh, might I see her once again
De dood zou dit hart snel genezenDeath would soon heal this heart
Nu verdrietig en pijnlijk, zou het weer kloppenNow sad and sore, would beat anew
Even en daarna niet meerA while and then no more