Tanz Mit Mir

Dans Met Mij

Tanz Mit Mir

Ach kom, jij mooie, breng de wijn naar mijAch komm du schöne bring den Wein zu mir
Breng de wijn naar mij, ik heb dorst hierBring den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach kom, jij mooie, breng de wijn naar mijAch komm du schöne bring den Wein zu mir
Want ik verlang naar wijn en vrouwDenn mir ist nach Wein und Weib

Ik geef je een drankje, alleen als je danst met mijIch schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Als je danst met mij, dan kom ik naar jouWenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ik geef je een drankje, alleen als je danst met mijIch schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Dan krijg je wijn en vrouwDann bekommst du Wein und Weib

Oh, kom jij mooie, klim op de tafelOh, komm du schöne auf den Tisch hinauf
Op de tafel, kom, laten we erop dansenAuf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf
Oh kom jij mooie, klim op de tafelOh komm du schöne auf den Tisch hinauf
Want iedereen moet ons zienDenn es soll uns jeder sehn

Ik kom omhoog voor een kus van jouIch komm hinauf für einen Kuss von dir
Een kus van jou, ja, die wens ik meEinen Kuss von dir, ja den wünsch ich mir
Ik kom omhoog voor een kus van jouIch komm hinauf für einen Kuss von dir
Wil ik boven bij jou staanWill ich oben bei dir stehn

De zonde loktDie Sünde lockt
En het vlees is zwakUnd das Fleisch ist schwach
Zo zal het altijd zijnSo wird es immer sein
De nacht is jongDie Nacht ist jung
En de duivel lachtUnd der Teufel lacht
Kom, laten we nu samen drinkenKomm wir schenken uns jetzt ein

En later, mooie, deel het bed met mijUnd später schöne teil das Bett mit mir
Deel het bed met mij, zodat ik niet zo koud hebTeil das Bett mit mir, das ich nicht so frier
En later, mooie, deel het bed met mijUnd später schöne teil das Bett mit mir
Het moet jouw schade niet zijnEs soll nicht dein Schaden sein

Maar alleen als je vandaag geen ander kustDoch nur wenn du heut keine andere küsst
Geen ander kust, als je trouw aan mij bentKeine andre küsst, wenn du treu mir bist
Maar alleen als je vandaag geen ander kustDoch nur wenn du heut keine andre küsst
Anders slaap je waarschijnlijk alleenSonst schläfst du wohl allein

De zonde loktDie Sünde lockt
En het vlees is zwakUnd das Fleisch ist schwach
Zo zal het altijd zijnSo wird es immer sein
De nacht is jongDie Nacht ist jung
En de duivel lachtUnd der Teufel lacht
Kom, laten we nu samen drinkenKomm wir schenken uns jetzt ein

Ik geef je een drankje, alleen als je danst met mijIch schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Als je danst met mij, en wel nu en hierWenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ik geef je een drankje, alleen als je danst met mijIch schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Ik wil dansen, lijf aan lijfIch will tanzen Leib an Leib

Ik geef je een drankje, alleen als je danst met mijIch schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Als je danst met mij, dan kom ik naar jouWenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ik geef je een drankje, alleen als je danst met mijIch schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Dan krijg je wijn en vrouwDann bekommst du Wein und Weib