P´ró Que Der e Vier

Pa' lo que venga

P´ró Que Der e Vier

Tengo la cabeza clavadaTenho a cabeça espetada
entre la noche y la madrugada.entre a noite e a madrugada.
Tengo un brazo recostadoTenho um braço deitado
entre lo perfecto y lo rechazado.entre o perfeito e o enjeitado.
Y un cañón apuntadoE um canhão apontado
hacia cualquier lado enfeudado.para qualquer lado enfeudado.
Venga quien vengaVenha lá quem quiser
estoy listo para lo que venga.estou p´ró que der e vier.

Por la mañana apenas despierto,De manhã mal acordado,
por la noche poco adormilado.de noite pouco ensonado.
Para la aventura que tejoPara a aventura que teço
encuentro los días al revés.encontro os dias do avesso.
En la tierra de perder, Dios es dineroNa terra do perder Deus é dinheiro
y el Diablo es no tenerlo.Diabo é não o ter.
Ya sea hombre o mujerSeja homem ou mulher
estoy listo para lo que venga.estou p´ró que der e vier.

Día a día en un aprietoDia a dia num aperto
que más parece un desierto.que mais parece um deserto.
En el descontrol del miedoNo descalabro do medo
apenas se levanta un dedo.mal se levanta um dedo.
Pase lo que paseAconteça o que acontecer
no tenemos nada que perder,não temos nada a perder,
sea lo que seadê no que vier a dar
así no podemos quedarnos.assim não podemos ficar.

Seré la barricada,Hei-de ser a barricada,
arma, fuego, despedida.arma, fogo, despedida.
Seré hierro forjado,Hei-de ser ferro forjado,
día y noche amor callado.dia e noite amor calado.
Seré puño cerradoHei-de ser punho cerrado
y ternura dulcee ternura docemente
y pase lo que pasee haja lá o que houver
estoy listo para lo que venga.estou p´ró que der e vier.