Yo Soy

Ik Ben

Yo Soy

Ik ben jouw licht, jouw gedachte, jouw knop,Yo soy tu luz, tu pensamiento, tu boton,
Jouw rum, jouw wolkenkrabber, jouw schijnbare actie,Tu ron, tu rascacielo, tu aparente accion,
Ik ben jouw meest fabuleuze gedachte.Yo soy tu pensamiento mas fabril.
En ik ben jouw kruis, jouw aanbidder, jouw Dali,Y soy tu cruz, tu pretendiente, tu dali
Jouw brood met jam, ik ben jouw appendix,Tu pan con mermelada, yo soy tu apendriz,
Jouw mascara, jouw tas en jouw spijkerbroek.Tu rimel, tu cartera y tu blue jean.

Daarom waagde ik het om te voelen,Por eso me arriesgue a sentir
Daarom kwam ik dichterbij zonder te waarschuwen,Por eso me acerque sin avisar,
Daarom neem ik je mee,Por eso es que te llevo
En ik geef toe dat het me verveeltDe abuso y te confieso que me aburre
Om je even te zien.Verte un rato nada mas.
Daarom ging ik zitten om te schrijvenPor eso me sente a escribir
Voor dit half uur dat je me geeft.Para esta media hora que me das
Je weet dat het geen zonde is om even te ontspannen,Sabras que no es pecado relajarse por un rato
Vooral als er verder niets gebeurt.Sobretodo si no pasa nada mas.

Ik ben een gedicht dat zich verbergt voor het papier,Yo soy poema que se esconde del papel,
Ik ben degene die je belde toen het 6 uur was,Yo soy el que llamo cuando eran 6y6
Ik ben degene die lijkt en degene die is,Yo soy el que parece y el que es
En ik ben een kruk, een zonnebloem en communie,Y soy muleta, girasol y comunion
Ik ben deel van het geheel, ga waar ik ga,Soy parte de la parte, voy adonde voy,
Ik zou je moeten meenemen, maar dat doe ik niet.Tendria que llevarte, pero no.

Daarom waagde ik het om te voelen,Por eso me arriesgue a sentir
Daarom kwam ik dichterbij zonder te waarschuwen,Por eso me acerque sin avisar,
Daarom neem ik je mee,Por eso es que te llevo
En ik geef toe dat het me verveeltDe abuso y te confieso que me aburre
Om je even te zien.Verte un rato nada mas.
Daarom ging ik zitten om te schrijvenPor eso me sente a escribir
Voor dit half uur dat je me geeft.Para esta media hora que me das
Je weet dat het geen zonde is om even te ontspannen,Sabras que no es pecado relajarse por un rato
Vooral als er verder niets gebeurt.Sobretodo si no pasa nada mas.

En ik ben een kleine kandidaat voor een hart,Y soy pequeño candidato a corazon,
Ik ben een verloren zaak omdat ik al ga,Yo soy caso perdido porque ya me voy
Ik laat je met je vriend en het lied,Te dejo con tu novio y la cancion,
Ik zou je moeten blijven overtuigen... maar dat doe ik niet.Tendria que insistirte... pero no