A Noite Dos Alquimistas

La Nuit des Alchimistes

A Noite Dos Alquimistas

Les magiciens arrivent sous le clair chemin de la pleine luneChegam os magos no claro rasto da lua cheia
Des lutins descendent par les routes de CassiopéeDescem duendes pelos caminhos da Cassiopeia
Nains et sorciers, génies et divas, tout et personneGnomos e bruxos, génios e divas, tudo e ninguém
Les sages s'approchent, les sorciers que le monde aAbeiram-se os sábios, os feiticeiros que o mundo tem
Ils s'installent, formes magiques apaisantes, ombres de quelqu'unSentam-se amenas mágicas formas, sombras de alguém

Ils viennent du fond de la paix de la terre, les rêveursVêm do fundo da paz da terra os sonhadores
Ils gardent en rêves des souvenirs cachés, les ordinateursGuardam em sonhos ocultas memórias os computadores
Maçons, saints et artistes, tout et personnePedreiros-livres, santos e artistas, tudo e ninguém
Des voix secrètes chuchotent, prophètes des tempêtesSussurram secretas vozes profetas dos temporais
Des êtres étranges flottent dans les vents comme des cristauxPairam nos ventos estranhos seres como cristais

Ô roue vivante, ô grand astre des âmes bienveillantesÓ roda viva, ó astro grande de almas gentis
Source des muses, repaire des hommes les plus valeureuxFonte das musas, covil dos homens mais varonis
On se bat, on souffre, tout et personneA gente luta, a gente sofre, tudo e ninguém
Rédime les douleurs, nos amours, aussi les hainesRedime as dores, nossos amores, ódios também
Nous sommes tes enfants, ô mer d'étoilesSomos teus filhos, ó mar de estrelas
Prends soin de nous.Cuida-nos bem