Todo Este Céu

All This Sky

Todo Este Céu

Hold me tight, cover my body warmly in this coatAbraça-me bem, cobre meu corpo enfin nesse agasalho
It's your arms indeed, take care of meSão os teus braços sim, cuida de mim
Just a gesture is enough, hold me tightBasta-me um gesto, porém, abraça-me bem
Right in your armsBem no teu colo
Get closer to me, a little more...Chega-me mais a ti, um pouco mais...
Gently like this, all in the end are sorrows that I console right in your armsSuavemente assim tudo por fim são mágoas que eu consolo bem no teu colo

All this sky of birds and very haunted tones brings your so good being, all this sound, unveil my veil...all this skyTodo este céu de pássaros e tons muito assombrados traz o teu ser tão bom, todo este som, decerras o meu véu...todo este céu

Thrown to Earth under reefs and islets, in the shadows of wings... Remind the absence of a kiss, a last goodbyeLançado à Terra sob restingas e ilhéus, nas sombras de asas... Lembram a ausência de um beijo, um último adeus
Only your caress awaits me thrown to EarthSó teu afago me espera lançado à Terra

And something happens in the highest of skiesE qualquer coisa acontece no mais alto dos céus
Something in the depths of my heart, but I don't know about the darkness or the lightQualquer coisa no fundo do meu coração,mas não sei das trevas nem da luz
Because without you there is neither sky nor groundPois sem ti não há nem céu nem chão
And if the night is already lurking around my cross, light in the darkness, my passionE se a noite já ronda a minha cruz luz nas trevas, minha paixão

Hold me tight, cover my body warmly in this coatAbraça-me bem,Cobre meu corpo enfin nesse agasalho
It's your arms indeed, take care of meSão os teus braços sim, cuida de mim
Just a gesture is enough, hold me tightBasta-me um gesto, porém, abraça-me bem
Get closer to me, a little more...Chega-me mais a ti, um pouco mais...
Gently like this, all in the end are sorrows that I console right in your armsSuavemente assim tudo por fim são mágoas que eu consolo bem no teu colo
Right in your arms...Bem no teu colo...