We Are A Traveling People

Nous Sommes Un Peuple Voyageur

We Are A Traveling People

Je pense qu'il est clair maintenant que je ne sais pasI think it's clear by now that i don't know
Rien du tout sur les autres ou même sur moiAnything at all about anyone else or even me
Ouais, on est tous dans un train, enfermés dans des wagons séparésYeah we're all on a train, locked into separate cars
Eh bien, je veux descendre tout de suite, je te retrouverai àWell i want off right now, i'll meet you at
La gare quand on s'arrêtera enfinThe station when we finally stop
Et on pourra se balader, je tiendrai ta mainAnd we can walk around, i'll hold your hand
On s'enfuira dans les ruesWe'll run away into the streets
On a déjà fait ça une fois, tu ne penses pas àWe did this once before, don't you think about
Toutes les choses qu'on a faites qui t'ont fait sourireAll the things we did that made you smile
On ne les a pas encore épuiséesWe haven't used them up yet
Juste parce que ta longitude et ta latitude ont changéJust because your longitude and latitude changed
On est toujours dans le même putain de train, ce TGVWe're still on the same damn train, this hi-speed rail
Et je préférerais encore marcher n'importe quel jourAnd i'd still rather walk any day

Je connais ce livre par cœur, je le lis tous les joursI know this book by heart, i read it every single day
C'est l'histoire d'un gamin que je connaissais, il a écrit un poèmeIt's about a kid i knew, he wrote a poem
Sur le soleil en étéOn the sun in the summertime
C'était dans un rêve je suppose, et il n'a jamais été bonIt was in a dream i suppose, and he's never been good
Pour se souvenir de tout çaAt remembering any of that
Eh bien, il est devenu aveugle un jour en essayant de le voirWell he went blind one day when he tried to make it out
Il a fixé le soleilHe stared straight into the sun
C'est le prix de l'amour ? je ne sais pas !Is that the price of love? i don't know!
C'est juste un livre que personne ne litIt's just a book that nobody reads
Ça ne veut vraiment rien dire, maintenant il est aveugle ?It doesn't really mean anything, now he's blind?
Eh bien, je suppose qu'il rêve tout le tempsWell i guess now he dreams all the time
Alors ouais, peu importe, c'est la vie, fais attention à ce que tu souhaitesSo yeah whatever that's life be careful what you wish for
Blah blah blah blah blah, blah blah, ahahaBlah blah blah blah blah, blah blah, ahaha

Eh bien, personne ne dit ce qu'il penseWell nobody says what they mean
Mais tout le monde dit ce qu'il penseBut everybody says what they mean
Eh bien, tout le monde essaie trop durWell everyone is trying too damn hard
Mais personne ne sait ce qu'il veut direBut nobody knows what they mean

Eh bien, je pense qu'il est clair maintenant que tu neWell i think it's clear by now that you never really
Tu n'obtiens jamais vraiment ce que tu veuxYou never really get what you want
Ou est-ce l'inverse ? tu ne veux jamais vraimentOr is it the other way around? you never really
Tu ne veux jamais vraiment ce que tu obtiensYou never really want what you get
Eh bien, j'ai eu ce que je voulais à l'époque, donc tout ça c'est des conneriesWell i got what i wanted back then, so it's all bullshit
Tu ne veux jamais vraiment ce que tu gardesYou never really want what you keep
Les choses tristes traînent trop longtemps, on ne prend jamais vraimentThe sad things linger too long, we never really
On ne prend jamais vraiment ce qu'on nous donneWe never really take what they give
Eh bien, je donne tout ce que j'ai, mon amourWell i'm giving all i got, my love
C'est comme une autoroute à travers le pays, c'est çaIs like a cross-country highway, that's right
Tu peux la parcourir toute la nuit et à la finYou can drive it all night long and at the end
Tu peux faire demi-tour et la parcourir à nouveauYou can turn around and drive it again
Heuh !Heuh!

(solo de synthétiseur/guitare)(dual synth/guitar solo)

Et personne ne dit ce qu'il penseAnd nobody says what they mean
Mais tout le monde dit ce qu'il penseBut everybody says what they mean
Eh bien, tout le monde essaie trop durWell everyone is trying too damn hard
Mais personne ne sait ce qu'il veut direBut nobody knows what they mean

Eh bien, tout le monde sait ce qu'il veut direWell everybody knows what they mean
Alors tout le monde dit ce qu'il penseSo everybody says what they mean
Et tout le monde essaie trop durAnd everyone is trying too damn hard
Mais personne ne sait ce qu'il veut direBut nobody knows what they mean