Fogo e Água

Fuego y Agua

Fogo e Água

Agua, Fuego y AguaÁgua, Fogo e Água
Fuego y AguaFogo e Água
Cubriendo el mundoCobrindo o mundo
En un golpe profundo (2x)Num golpe profundo (2x)

Esta es una posibilidadEssa é uma possibilidade
En la que pocosEm que poucos
Pudieron haber pensadoPodem ter pensado
El agua devorandoA água engolindo
Y tragándose las ciudadesE tragando as cidades
Tragedias surgiendoTragédias surgindo
Por todos ladosPor todos os lados

Mundo en colapsoMundo em colapso
Días caóticosDias caóticos
Fruto del materialismoFruto do materialismo
InconsecuenteDe inconsequente
Generando el desequilibrioGerando o desequilíbrio
EcológicoEcológico
Y la degradaciónE a degradação
Del medio ambienteDo meio ambiente

'¿Qué puede traer esto?'"O que isso pode trazer?"

Agua, Fuego y AguaÁgua, Fogo e Água
Fuego y AguaFogo e Água
Cubriendo el mundoCobrindo o mundo
En un golpe profundo (2x)Num golpe profundo (2x)

Millones de bocas que alimentarMilhões de bocas prá nutrir
Pocas migajas de panPoucas migalhas de pão
Para repartirPrá repartir
Señal de crisis en el porvenirSinal de crise no porvir
La quiebra del sistema derrumbándoseA quebra do sistema a ruir
La crisis trae el hambreA crise trás a fome
El hambre trae la guerraA fome trás a guerra
La guerra trae el fuegoA guerra trás o fogo
Que consumeQue consome
Al pueblo que muereO povo que morre
Y no se entierraE não se enterra

Agua, Fuego y AguaÁgua, Fogo e Água
Fuego y AguaFogo e Água
Cubriendo el mundoCobrindo o mundo
En un golpe profundo (2x)Num golpe profundo (2x)

Efecto invernaderoEfeito estufa
Contaminación crecientePoluição crescente
Las temperaturas ganan intensidadTemperatura ganham intensidade
El agua avanzaA água avança
Sobre los continentesSobre os continentes
Disturbios estallanDistúrbios explodem
Con ferocidadCom ferocidade.
Un agujero enormeBuraco enorme
En la capa de ozonoNa camada de ozônio
Escasez inminenteEscasses eminente
Sistema en bancarrotaSistema em falência
Terror y tensiónTerror e tensão
Entre los babiloniosEntre os babilônios
Guerra tribalGuerra tribal
Por la supervivenciaPela sobrevivência

'¡Esto puede traer fuego!'"Isso pode trazer fogo!"

Agua, Fuego y AguaÁgua, Fogo e Água
Fuego y AguaFogo e Água
Cubriendo el mundoCobrindo o mundo
En un golpe profundo (2x)Num golpe profundo (2x)

Ninguna potenciaPotência nenhuma
Podrá superarPoderá suplantar
La ira de la naturalezaA ira da natureza
Cuando la insurrecciónQuando a insurreição
Del planeta llegueDo planeta chegar
En toda su grandezaEm toda a sua grandeza
No habrá medios de sobornarNão haverá meios de subornar
De imponer alguna condiciónDe impor alguma condição
La fuerza ocultaA força oculta
Que engendraráQue irá engendrar
Las vías de la transiciónAs vias da transição

Agua, Fuego y AguaÁgua, Fogo e Água
Fuego y AguaFogo e Água
Cubriendo el mundoCobrindo o mundo
En un golpe profundo (2x)Num golpe profundo (2x)