Money Maker

Creador de Dinero

Money Maker

Sí, sí (mmh)Yeah, yeah (mmh)
Sigo recuperandoJ'en récupère encore
Bellek TrackBellek Track
Sigo recuperando (pah, pah, pah, pah, pah)J'en récupère encore (pah, pah, pah, pah, pah)

Un chavo de la calle más que salió a buscar trofeosUn banlieusard de plus parti chercher les trophées
Sin fracasos, si no funciona lo vuelvo a intentar (lo vuelvo a intentar)Aucun échec, si ca marche pas je refais (je refais)
Con objetivos y me he aferrado (han-han)Des objectifs et j'm'y suis accroché (han-han)
Por ahora está difícil, veremos el próximo año (pah, pah, pah, pah, pah)Pour l'instant ça becte, on verra l'année prochaine (pah, pah, pah, pah, pah)
Respeta mi nombre, bro, ya no estoy quebrado (sí)Respecte mon blaze, négro, j'suis plus fauché (yeah)
La llamada de dinero, claro que voy a contestar (contestar)Money call, bien sûr que j'vais décrocher (décrocher)
Hablan de mí, creo que la hierba los ha tocadoIls parlent sur ma gueule, j'crois qu'le shit les a touchés
Heridas de guerra, sabes que salimos de las trincheras (grr pah)Des blessures de guerre, tu sais qu'on sort des tranchées (grr pah)
Quieren apagarnos, los envidiosos se alían (sí)Ils veulent nous éteindre, les envieux s'allient (yeah)
No seguirán el ritmo si nos encendemos (si nos encendemos)Suivront pas la cadence si on s'allume (si on s'allume)
Traje a la pandilla, de repente su cara se pálidaJ'ai ramené le gang, d'un coup son visage pali
Traje a la pandilla y ahora me saludan (sí)J'ai ramené le gang maintenant il m'passe le salut (yeah)
Puedes encontrarme en Grail, no lejos de Porte de Montreuil (porte de Montreuil)Tu peux m'trouver à grail pas loin d'Porte de Montreuil (porte de Montreuil)
O en casa del chef estrellado, él mismo me recibe (me recibe)Ou chez l'chef étoilé, c'est lui-même qui m'accueil (qui m'accueil)
Evito a todos esos hijos de puta, sé quién me pone el ojo (sí)J'évite tous ces fils de pute, je sais qui m'mettent l'œil (yeah)
Sé que me estoy destruyendo cada vez que enrollo el papel (pah, pah, pah, pah, pah)Je sais que j'me détruis chaque fois que j'roule la feuille (pah, pah, pah, pah, pah)

No es durmiendo que vas a duplicar tu salario (han-han)C'est pas en dormant qu'tu vas doubler ton salaire (han-han)
El capítulo anterior, lo guardo detrás del separador (han-han)L'ancien chapitre, j'le range derrière l'intercalaire (han-han)
Preferí trapear, preferí uh (han-han)J'ai préféré trapper, j'ai préféré uh (han-han)
Preferí trapear todos mis momentos de dificultad (sí)J'ai préféré trapper tous mes moments d'galère (yeah)
El mal lo hicimos, aunque no lo parezca (han-han)Le mal on l'a fait, même si on en a pas l'air (han-han)
Perra, ponme esas nalgas al aire (han-han)Bitch, fout moi ces fesses à l'air (han-han)
Chiquita, vi la vida real y me llevé un golpe (han-han)Tit-pe, j'ai vu la vraie vie j'ai pris une claque (han-han)
Entendí que con lo que tengo no puedo hacer las cosas de otra maneraJ'ai compris qu'avec c'que j'ai j'peux pas faire de manière

Recupero el cash porque es lo único que me gusta (sí)J'récupère le cash parce que c'est tout qui me plait (yeah)
Creador de dinero cuando duermo (cuando duermo) sigo recuperando (recuperando)Money maker quand j'dors (quand j'dors) j'en récupère encore (encore)
Si mi confianza se rompe, su contrato no se renueva (sí)Si ma confiance elle casse, son contrat n'est pas renouvelé (yeah)
La dejo detrás de la puerta (la puerta), sigo recuperando (recuperando)J'la fous derrière la porte (la porte), j'en récupère encore (encore)

Sí (sí), soy un verdadero badman (badman)Yeah (yeah), j'suis un real badman (badman)
Generalmente, los que no hacen nada hablan mal (hablan mal)Généralement, ceux qui font rien parlent mal (parlent mal)
Sí, el auto viene de Alemania, bombardeo la noche como si fuera Batman (vroum, vroum)Yeah, le bolide il vient d'Allemagne, j'bombarde la nuit comme si j'étais Batman (vroum, vroum)
Comimos las sobras, pedimos más, amigo (sí, sí)On a mangé les restes, on a repris du rab, man (yeah, yeah)
Tomé los códigos de la calle, no los códigos de Marianne (marianne)J'ai pris les codes de la rue, pas les codes de Marianne (marianne)
Sí, me tomo mi tiempo para asaltarlos, el golpe llega fuerte y hará daño (grr pah)Yeah, j'prend mon temps pour les braquer, la frappe elle arrive en méchant elle fera bad mal (grr pah)
Tomé riesgos que no enseñan en la escuela (en la escuela)J'ai pris des risques qu'on apprend pas à l'école (à l'école)
Tomé dinero, ya no soy el mismo que antes (antes)J'ai pris du cash, j'suis plus le même qu'à l'époque (à l'époque)
Para ellos, es solo ahora que el avión despega (han-han)Pour eux, c'est que maintenant que l'avion décolle (han-han)
Que esta perra vuelve a decirme que quiere que tengamos sexo (pah, pah, pah, pah, pah)Que cette bitch revient me dire qu'elle veut qu'on fuck (pah, pah, pah, pah, pah)
Al principio pensé que era mi– (sí)À la base lassui j'croyais que c'était mon– (yeah)
Al principio pensé que era mi amigo (pensé que era mi amigo)À la base là-celui j'croyais que c'était mon pote (j'croyais que c'était mon pote)
Pensé que era mi bro, parece que las mujeres alcanzan más que la droga (han-han)J'croyais que c'était mon boy, on dirait qu'les femmes atteignent plus que la drogue (han-han)

No es durmiendo que vas a duplicar tu salario (han-han)C'est pas en dormant qu'tu vas doubler ton salaire (han-han)
El capítulo anterior, lo guardo detrás del separador (han-han)L'ancien chapitre, j'le range derrière l'intercalaire (han-han)
Preferí trapear, preferí uh (han-han)J'ai préféré trapper, j'ai préféré uh (han-han)
Preferí trapear todos mis momentos de dificultad (sí)J'ai préféré trapper tous mes moments d'galère (yeah)
El mal lo hicimos, aunque no lo parezca (han-han)Le mal on l'a fait, même si on en a pas l'air (han-han)
Perra, ponme esas nalgas al aire (han-han)Bitch, fout moi ces fesses à l'air (han-han)
Chiquita, vi la vida real y me llevé un golpe (han-han)Tit-pe, j'ai vu la vraie vie j'ai pris une claque (han-han)
Entendí que con lo que tengo no puedo hacer las cosas de otra maneraJ'ai compris qu'avec c'que j'ai j'peux pas faire de manière

Recupero el cash porque es lo único que me gusta (sí)J'récupère le cash parce que c'est tout qui me plait (yeah)
Creador de dinero cuando duermo (cuando duermo) sigo recuperando (recuperando)Money maker quand j'dors (quand j'dors) j'en récupère encore (encore)
Si mi confianza se rompe, su contrato no se renueva (sí)Si ma confiance elle casse, son contrat n'est pas renouvelé (yeah)
La dejo detrás de la puerta (la puerta), sigo recuperando (recuperando)J'la fous derrière la porte (la porte), j'en récupère encore (encore)

Recupero el cash porque es lo único que me gusta (porque es lo único que me gusta)J'récupère le cash parce que c'est tout qui me plait (parce que c'est tout qui me plait)
En este país primero hay que hacer dinero, y cuando tienes la plata, tienes el poderDans ce pays il faut d'abord faire le fric, et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir
Si mi confianza se rompe, su contrato no se renueva (sí)Si ma confiance elle casse, son contrat n'est pas renouvelé (yeah)
Y cuando tienes el poder, tienes a todas las buenas mujeres.Et quand tu as le pouvoir, tu as toutes les bonnes femmes