Negai

Deseo

Negai

No, nunca quiero decir adiós
No, I never wanna say good bye
No, I never wanna say good bye
Al amarte, me volví libre
あいすることでじゆうになれた
ai suru koto de jiyuu ni nareta
La pequeña mentira que seguimos repitiendo
くりかえしつづけたちいさなうそは
kurikaeshitsudzuketa chiisana uso wa
Ya la dejaré
もうすてよう
mou suteyou

Viendo esa estrella brillar tan blanca y pequeña
しろくちいさくひかるあのほしをみて
shiroku chiisaku hikaru ano hoshi wo mite
Esta noche, te prometo la eternidad solo a ti
こんやきみだけにえいえんをちかうよ
kon'ya kimi dake ni eien wo chikau yo

Ya no necesito nada más, si estás a mi lado
もうなにもいらないよきみがとなりにいてくれるなら
mou nani mo iranai yo kimi ga tonari ni ite kureru nara
No te entristezcas, por favor, hazme feliz
かなしませんあいでねどうかしあわせにしてあたしを
kanashimasenaide ne douka shiawase ni shite atashi o
Siempre así, y te estaré besando
ずっとこのままand I'll be kissing U
zutto kono mama and I'll be kissing U

Oye, solo con mirarnos
ねえみつめあうだけで
nee mitsumeau dake de
Puedo olvidar todo el dolor hasta ahora
これまでのいたみわすれられる
kore made no itami wasurerareru
Solo con tocarte, desborda una melodía
そうふれられるだけであふれるメロディ
sou furerareru dake de afureru MERODI
La tocaré
かなでるよ
kanaderu yo

Mirando las estrellas que ambos vemos a lo lejos
とおくふたりみおろすほしをみあげて
tooku futari miorosu hoshi wo miagete
Esta noche, deseo la eternidad contigo
こんやきみとのえいえんをねがうよ
kon'ya kimi to no eien wo negau yo

Ya no buscaré a nadie más, si puedo avanzar contigo
もうだれももとめないよきみといっしょにあゆめるのなら
mou dare mo motomenai yo kimi to issho ni ayumeru no nara
No me dejes sola, por favor, hazme feliz
ひとりにしないでねどうかしあわせにしてあたしを
hitori ni shinaide ne douka shiawase ni shite atashi o
No cambies, porque te estaré besando
かわらないでねCause I'll be kissing U
kawaranaide ne Cause I'll be kissing U

Ya no buscaré a nadie más, si puedo avanzar contigo
もうだれもさがさないよきみといっしょにあゆめるのなら
mou dare mo sagasanai yo kimi to issho ni ayumeru no nara
Ya no necesito nada más, porque seguro estarás a mi lado
もうなにもいらないよきっととなりにいてくれるから
mou nani mo iranai yo kitto tonari ni ite kureru kara
Tomémonos de la mano
てとてをとりあってね
te to te wo toriatte ne
Por favor, seamos felices juntos
どうかしあわせになろうよふたりで
douka shiawase ni narou yo futari de
No te sueltes, y te estaré besando
はなさないでねand I'll be kissing U
hanasanaide ne and I'll be kissing U