Contradições

Contradicciones

Contradições

Haz la pieza con la mano derecha, deja el dedo con la izquierdaFaz a peça com a mão direita, deixa o dedo com a esquerda
Fuego en la madera, el bandido no hueleFogo na madeira, bandido não cheira
Viernes en mi barrio muy alerta con sugerenciasSexta-feira na minha quebra bem alerta com sugesta
Este barrio no vale, vivo justo en la calle de la esquinaEsse bairro não presta, eu moro bem na rua da biqueira
Los tipos de mi zona son los tipos de mi zonaOs caras da minha área são os caras da minha área
Son los dueños de mi zona queriendo ascender en la vidaSão os donos da minha área querendo subir na vida
Un poco más de plata, mudarse al asfaltoUm pouco mais de grana, mudar pro asfalto
Comprar un auto, salir del barro, cambiar de vidaComprar um carro, sair da lama, mudar de vida

Blitzkrieg del gobierno viene de PajeronaBlitzkrieg do governo vem de Pajerona
Con West Bud al volante y Hans Landa de copilotoCom West Bud no volante e o Hans Landa no carona
Encuadro de la escena, esta escena es un cuadroEnquadro da cena, essa cena é um quadro
Asesinos en serie, electores de BolsonaroAssassinos em série eleitores de Bolsonaro
Aprendí a no fumar en la calle o solo en la canchaEu aprendi a não fumar na rua ou sozinho na quadra
Masticando porro por cuenta de una planta o de un cuento de hadasMastigando beck por conta de uma planta ou de um conto de fada
Recibiendo golpes en la cara de diez canas corruptos protegidos por el uniformeLevando tapas na cara de dez canas pilantras protegidos pela farda
La SS del Estado, máquina de matar favelados, negros, pobresA SS do Estado, máquina de matar favelado, preto, pobre
Debes conocer a alguien que está preso o ya está muertoVocê deve conhecer alguém que tá preso ou já é finado
Varios que eran o no del rolloVários que eram ou não do corre
Trabajo aquel verde, no enciendoTrabalho aquele verde, não acendo
El cielo está tan azul, pero el clima tan tensoO céu tá tão azul, mas o clima tão tenso
Matan a un jefe de otro barrio y los polis están al tantoMataram um patrão de outro bairro e os meganhas tão ligado
Que generalmente los sapos son siempre informantes, usuarios de otra zonaQue geralmente os X-9 são sempre primários, usuários de outra área
Sin estrella en la cara señalando desde la barca el lugar de la cargaSem estrela na cara apontando da barca o local da carga
Así varios quieren ser o tener un lugar al solAssim vários querem ser ou ter um lugar ao Sol
Y terminan sin baño de sol en una celda abarrotadaE acabam sem banho de Sol numa cela lotada

Tengo que ser astutoTenho que ter malícia
Para no convertirme en noticiaPra não virar notícia
Detrás de la cinta de precaución, víctima u ocasiónAtrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
De la corporación fascista sirviendo a los dueños del dineroDa corporação fascista servindo aos donos do dinheiro
Que se joda la policíaFoda-se a polícia
Tengo que ser astutoTenho que ter malícia
Para no convertirme en noticiaPra não virar notícia
Detrás de la cinta de precaución, víctima u ocasiónAtrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Que no llega a la mesa de emergenciaQue não chega à mesa de emergência
Tengo asco de ese uniformeTenho nojo dessa farda
Que se joda la policíaFoda-se a polícia

Cuatro cosas que todo hombre pobre debe tener en casaQuatro coisas que todo homem pobre deve ter em casa
Una esposa, dos hijos y un armaUma esposa; dois filhos e uma arma
No confío en el PROERD, no confío en la policíaNão confio no PROERD, não confio na polícia
Solo confío en la bala de mi fierro, mi vidaSó confio no projétil do meu ferro minha vida
Resalto, no confío en la justiciaRessalvo, não confio na justiça
¿Cuántos Rafael Braga sin derecho a la prensa?Quantos Rafaéis Braga sem direito à mídia?
Defiendo a mi familia, mi propiedadDefendo minha família, minha propriedade
Quien sangró para conquistar sabe el precio de la honestidadQuem sangrou pra conquistar sabe o preço da honestidade
Lamentablemente es lo que piensoInfelizmente é o que eu acho
Ya que nadie me va a defender del enfermo de la esquina de abajoJá que ninguém vai me defender do doente lá da boca da rua de baixo
Normalmente es así en tu barrio tambiénNormalmente é assim no seu bairro também
Ojo por ojo, nadie se mete con nadieOlho por olho, ninguém abre a cara pra ninguém
Nadie se involucra, mataron a un soplón ayer, no sé nadaNinguém se envolve, mataram um X-9 ontem, não sei de nada
Y me enoja quien sabeE tenho raiva de quem sabe
Quisiera hasta escapar de aquí pero sé que no puedo irEu queria até fugir daqui mas tô ligado que não posso ir
Mira a mi hijo allí, descalzo jugando con una pelotaOlha o meu filho ali, de pés no chão jogando uma bola
Divirtiéndose con los amigos de la escuelaBrincando com os amigos da escola
Recuerdo a los amigos de San Benedito, el tiempo no se detieneMe lembro dos amigos do São Benedito, o tempo não para
Santa Lucía, Zona Norte conocen mi historiaSanta Luzia, Zona Norte sabem minha história
Dios proteja a los niños en las favelasDeus proteja as crianças nas favelas
Donde no llegó el TeletónOnde não chegou o Criança Esperança
Del Palmital al Cabana que la sed de justicia y libertadDo Palmital ao Cabana que a sede por justiça e liberdade
Sean mucho mayores que la sed de famaSejam bem maiores que a sede por fama

Más fraternidad sin quitarle a nadieMais fraternidade sem tirar ninguém
La favela pide paz, recreación, culturaFavela pede paz, lazer, cultura
Más fraternidad sin quitarle a nadieMais fraternidade sem tirar ninguém
La favela pide paz, recreación, culturaFavela pede paz, lazer, cultura

Intenté hacer dinero para convertirlo en dineroTentei fazer dinheiro pra virar dinheiro
Para que mis hijos nunca sepan lo que es la falta de dineroPra que meus filhos nunca saibam o que é a falta de dinheiro
Para convertirlo en dinero, amigo es dinero, poder es dineroPra virar dinheiro, amigo é dinheiro, poder é dinheiro
Que se joda tu rollo, ellos quieren ver dineroFoda-se seu corre, eles querem ver dinheiro
Tengo que hacer dinero para convertirlo en dineroTenho que fazer dinheiro pra virar dinheiro
Para que mis hijos nunca sepan lo que es la falta de dineroPra que meus filhos nunca saibam o que é a falta de dinheiro
Para convertirlo en dinero, amigo es dinero, poder es dineroPra virar dinheiro, amigo é dinheiro, poder é dinheiro
Que se joda tu rollo, ellos quieren ver dineroFoda-se seu corre, eles querem ver dinheiro

Tengo que ser astutoTenho que ter malícia
Para no convertirme en noticiaPra não virar notícia
Detrás de la cinta de precaución, víctima u ocasiónAtrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
De la corporación fascista sirviendo a los dueños del dineroDa corporação fascista servindo aos donos do dinheiro
Que se joda la policíaFoda-se a polícia
Tengo que ser astutoTenho que ter malícia
Para no convertirme en noticiaPra não virar notícia
Detrás de la cinta de precaución, víctima u ocasiónAtrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Que no llega a la mesa de emergenciaQue não chega à mesa de emergência
Tengo asco de ese uniformeTenho nojo dessa farda
Que se joda la policíaFoda-se a polícia

Veo en la calle varios para mí: Son idiotas, es asíVejo na rua vários pra mim: São otários, é assim
Mi enemigo tiene Astra, Barca Blazer y también motoInimigo meu tem Astra, Barca Blazer e também tem moto
¿Quién debería dar protección?Quem deveria dar a proteção?
¡Policías corruptos asesinan a mis amigos!Policiais safados assassinam meus amigos!
¡Policías corruptos asesinan a mis amigos!Policiais safados assassinam meus amigos!
¡Policías corruptos asesinan a mis amigos!Policiais safados assassinam meus amigos!