QUELLE CHANCE ?

QUAL A CHANCE?

C'est pour toi, amoureuxEssa é pra você apaixonado
Étudiant chez toi ou dans ta voitureEstudando em sua casa ou dentro do carro
Écoutant la radio de UFFÉOuvindo a rádio da UFFÉ

Presque toujours (presque toujours)Quase sempre (quase sempre)
Je m'arrête toujours pour te voir passer (pour te voir passer)Paro tudo sempre pra te ver passar (pra te ver passar)
Mon cœur s'emballe en te voyant passer (en te voyant passer)Meu coração dispara ao te ver passar (ao te ver passar)
Montant la rue de chez moi (rue de chez moi)Subindo a rua de casa (rua de casa)

Quelle chance ? (Quelle chance ?)Qual a chance? (Qual a chance?)
De te trouver sur Insta et de t'envoyer un DM (t'envoyer un DM)Eu te achar no Insta e te mandar DM (mandar DM)
Ce week-end, il y a une soirée à la 11 (soirée à la 10)Final de semana tem baile na 11 (baile na 10)
Je te prends devant chez toi (devant chez toi)Te pego na porta de casa (na porta de casa)

Même si un ami commun me donnait son numéro, je l'appellerais pasNem se algum amigo em comum me desse o Zap dela, eu chamaria
Je sais même pas comment je fais, t'imagines ? Et si elle me crie dessus ?Nem sei como que eu chego, já pensou? Vai que ela me xinga
Si je rate la première impression, mon Dieu, la tristesse que j'auraisSe eu pecar a primeira impressão, meu Deus, o tamanho da tristeza que eu teria
T'imagines ? Avec honte d'elle, jamais je ne regarderais par la fenêtreJá pensou? Com vergonha dela, nunca mais pra janela eu olharia

Quelle chance ?Qual a chance?
De te trouver sur Insta, dis-moi, quelle chance ?De eu te achar no Insta, diga, qual a chance?
De t'emmener avec moi, dis-moi, quelle chance ?Te levar comigo, diga, qual a chance?
Je suis si timide, presque toujours, presque toujours, presque toujoursSou assim tão tímido, tão quase sempre, quase sempre, quase sempre
Quelle chance ?Qual a chance?
De te trouver sur Insta, dis-moi, quelle chance ?De eu te achar no Insta, diga, qual a chance?
De t'emmener avec moi, dis-moi, quelle chance ?Te levar comigo, diga, qual a chance?
Je suis si timide, presque toujours, presque toujours, presque toujoursSou assim tão tímido, tão quase sempre, quase sempre, quase sempre

Presque toujours (presque toujours)Quase sempre (quase sempre)
Je m'arrête toujours pour te voir passer (pour te voir passer)Paro tudo sempre pra te ver passar (pra te ver passar)
Mon cœur s'emballe en te voyant passer (en te voyant passer)Meu coração dispara ao te ver passar (ao te ver passar)
Montant la rue de chez moi (rue de chez moi)Subindo a rua de casa (rua de casa)

Quelle chance ? (Quelle chance ?)Qual a chance? (Qual a chance?)
De te trouver sur Insta et de t'envoyer un DM (t'envoyer un DM)Eu te achar no Insta e te mandar DM (mandar DM)
Ce week-end, il y a une soirée à la 11 (soirée à la 10)Final de semana tem baile na 11 (baile na 10)
Je te prends devant chez toi, devant chez toiTe pego na porta de casa, porta de casa

Quelle chance ? (Quelle chance ?)Qual a chance? (Qual a chance?)
De te trouver sur Insta, dis-moi, quelle chance ? (Quelle chance ?)De eu te achar no Insta, diga, qual a chance? (Qual a chance?)
De t'emmener avec moi, dis-moi, quelle chance ? (Quelle chance ?)Te levar comigo, diga, qual a chance? (Qual a chance?)
Je suis si timide, presque toujours, presque toujours, presque toujoursSou assim tão tímido, tão quase sempre, quase sempre, quase sempre

Quelle chance ? (Quelle chance ?)Qual a chance? (Qual a chance?)
De te trouver sur Insta, dis-moi, quelle chance ? (Quelle chance ?)De eu te achar no Insta, diga, qual a chance? (Qual a chance?)
De t'emmener avec moi, dis-moi, quelle chance ? (Quelle chance ?)Te levar comigo, diga, qual a chance? (Qual a chance?)
Je suis si timide, presque toujours, presque toujours, presque toujoursSou assim tão tímido, tão quase sempre, quase sempre, quase sempre

Tu as une façonVocê tem um jeito
De jouer avec mon cœurDe mexer com meu jogo
Tu me jettes dans le feuMe joga no fogo
De l'amourDo amor