Wanneer de DJ Draait (ft. UANA)

Quando o DJ Toca (part. UANA)

Het is danscultuur, geluid van de favelasÉ cultura de baile, som de favelado
Als het speelt, blijft niemand stil staanQue quando toca na moral ninguém fica parado
Kijk naar de swag van de jongens, alles kloptOlha o gingado dos cria, combina o traje todo
De loep, de rand, de stap, de houding van wie zo geboren isA lupa, a berma, o pisa, a marra de quem nasceu assim

Als de week slecht was, als de dag niet goed gingSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Vergeet alles en kom zo de dansvloer opEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Als de week slecht was, als de dag niet goed gingSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Vergeet alles en kom zo de dansvloer opEsquece tudo e vem assim na pista do baile
(Dans)(Dance)

Hallo? Jij ontbreekt nog om het feest 10/10 te makenAlô? Só falta você pro baile ficar 10/10
Vanavond zal deze vibe de flirt bevorderenNa noite essa vibe vai favorecer a paquera
De kans op nieuwe koppelsA chance de novos casais
Zodra de DJ draait, vormt zich een gangAssim que o DJ toca o corredor se forma
Wie kan dansen, danst, wie moe is, laat zich gaanDança quem tiver em pé, quem tá cansado empolga
Ik ga dansen met haar, het mooie meisjeEu vou dançar com ela, a pretinha do charme
Ik ben bij haar, zij bij mij, iedereen weet hetEu tô na dela, ela na minha, todo mundo sabe

En als het tijd is, gaan we naar het plein en roken die grote jointE quando der a hora nóis bate pra praça e bola aquele do verdão
En lachen een beetje om de vorige nachtE dá uns dois e ri um pouco da noite passada
Helaas gaat alles voorbij, op een dag is de fase voorbijInfelizmente tudo passa, um dia a fase acaba
Geef me een kans om te bewijzen dat we het kunnen makenMe dá uma chance de provar que a gente pode fechar
Want elke keer als we dansen, valt de wereld op zijn plekPois sempre quando a gente dança o mundo se encaixa

Hallo? Jij ontbreekt nog om het feest 10/10 te makenAlô? Só falta você pro baile ficar 10/10
Vanavond zal deze vibe dit verhaal bevorderenNa noite essa vibe vai favorecer essa história
De rest hangt van ons afO resto depende de nós
Als het een fling is, een vluchtige ontmoeting, dat maakt me niet uitSe for um lance, de relance, isso não me importa
Het belangrijkste is dat wij samen zijn als de DJ draaitO importante é nós dois junto quando o DJ toca

Als de week slecht was, als de dag niet goed gingSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Vergeet alles en kom zo de dansvloer opEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Als de week slecht was, als de dag niet goed gingSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Vergeet alles en kom zo de dansvloer opEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Als de week slecht was, als de dag niet goed gingSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Vergeet alles en kom zo de dansvloer opEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Als de week slecht was, als de dag niet goed gingSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Vergeet alles en kom zo de dansvloer opEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Als de week slecht was, als de dag niet goed gingSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Vergeet alles en kom zo de dansvloer opEsquece tudo e vem assim na pista do baile
(Dans, ooh-ooh)(Dance, ooh-ooh)