Se Eu Não Te Cantar

Als Ik Je Niet Zing

Se Eu Não Te Cantar

Als ik je niet vertel, zul je nooit iets van mij wetenSe eu não te contar, você nunca vai saber de mim
Maar als ik je niet vertel, ga dan niet rondvragen, rondvragenMas se eu não te contar, não vá perguntar por aí, por aí
Als ik je niet vertel, natuurlijk, zul je nooit iets van mij wetenSe eu não te contar, claro, você nunca vai saber de mim
Maar als ik je vertel, ga dan niet rondbazuinen, rondbazuinenMas se eu te contar, não vá espalhar por aí, por aí
Als ik je vertel, als ik me besef dat ik ten minste moet praten over mijSe acaso eu contar, se acaso eu perceba que eu deva ao menos falar de mim
Dan moet je luisteren en, zelfs dan, weet je niets van mij, niets van mijVocê vai ter que ouvir e, mesmo assim, não vai saber de mim, saber de mim

Waarheen gingen alle plekken en kroegen en pleinenPra onde que todos lugares e bares e praças
Viaducten en straten leidden me naar jou, leidden me naar jouViadutos e ruas levavam a você, me levavam a você
Ik was overal in de klassenstrijd en voor de zaakEu estava em tudo que é luta de classe e de causa
Het bijzondere is dat ik jou overal zag, jou overal zagO incrível é que em todas eu via você, eu via você
Dus als ik je tegenkom in een bar, op een hoek of zoEntão se eu te trombar num bar, numa esquina que seja
Neem ik je mee om te dansenEu vou te levar pra dançar
En geef ik je een biertjeServir seu copo de cerveja
En je gaat zeggen dat alles wat ik doe en zegE você vai dizer que tudo que eu faço e digo
Aan mij denkt, aan mij denktÉ pensando em mim, pensando em mim
Bijna ging ik voorbij aan mijn machismo en arrogantieQuase que eu fui além de machista e arrogante
Door te denken dat jij tenminste iets van mij nodig had, wie heeft mij nodig?Em pensar que ao menos você precisasse de mim, quem precisa de mim?

Maar als ik je niet vertelMas se eu não te contar
Als ik zelfs denk dat ik niet moet of wil pratenSe ao menos achar que não deva ou precise falar
Over mijn waarheid, dan zul jij zekerSobre minha verdade, você certamente será
De ergste persoon voor mij zijn, voor mijA pior pessoa pra mim, pra mim
Maar als ik je niet vertelMas se eu não te contar
Als ik zelfs denk dat ik niet moet of wil pratenSe ao menos achar que não deva ou precise falar
Over mijn waarheid, dan zul jij zekerSobre minha verdade, você certamente será
De ergste persoon voor mij zijn, voor mijA pior pessoa pra mim, pra mim